
das Lokal
заклад
Заклад, де гості можуть поїсти або випити, наприклад ресторан, пивна чи кафе.
Wir haben für heute Abend einen Tisch in einem italienischen Lokal reserviert.
Ми забронювали на сьогоднішній вечір столик в одному італійському закладі.
заклад / приміщення
das Lokal, die Lokale
Завантажуємо збережений статус слова.

заклад
Заклад, де гості можуть поїсти або випити, наприклад ресторан, пивна чи кафе.
Wir haben für heute Abend einen Tisch in einem italienischen Lokal reserviert.
Ми забронювали на сьогоднішній вечір столик в одному італійському закладі.

приміщення
Приміщення, яке використовують для певної мети, наприклад для зборів або голосування.
Am Wahlsonntag öffnet das Lokal in der Grundschule um acht Uhr.
У неділю виборів приміщення в початковій школі відкривається о восьмій годині.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lokale |
| Genitiv | des Lokales |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lokal | die Lokale |
| Akkusativ | das Lokal | die Lokale |
| Dativ | dem Lokal | den Lokalen |
| Genitiv | des Lokales des Lokals | der Lokale |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зазвичай за дієсловами й темами в реченні можна визначити, чи означає «Lokal» (заклад харчування) заклад, де подають їжу та напої, чи «Lokal» (приміщення) приміщення для певної мети. Слова «essen» (їсти), «trinken» (пити) або «reservieren» (бронювати) вказують на значення, пов’язане із закладом харчування; «mieten» (орендувати), «nutzen» (використовувати) або «einrichten» (облаштовувати) радше вказують на приміщення для зустрічей чи заходів.
Im Lokal neben dem Bahnhof kann man bis spät in die Nacht essen.
У закладі біля вокзалу можна їсти до пізньої ночі.
Die Bürgerinitiative nutzt ein Lokal im Rathaus für ihre Sitzungen.
Громадська ініціатива використовує приміщення в ратуші для своїх засідань.
У значенні закладу харчування «Lokal» (заклад) часто вживається з дієсловами «reservieren» (бронювати), «besuchen» (відвідувати), «eröffnen» (відкривати) або «schließen» (закривати). Також часто додають відомості про розташування або кухню.
Wir haben in einem kleinen Lokal am See zu Mittag gegessen.
Ми пообідали в маленькому закладі біля озера.
У значенні «Räume für einen bestimmten Zweck» (приміщення для певної мети) слово «Lokal» (приміщення) часто поєднується з дієсловами «mieten» (орендувати), «nutzen» (використовувати), «renovieren» (ремонтувати) або «einrichten» (облаштовувати). Після нього часто вживають конструкцію на позначення мети, яка пояснює, для чого потрібне це приміщення.
Der Verein hat ein Lokal für seine wöchentlichen Treffen gemietet.
Об’єднання орендувало приміщення для своїх щотижневих зустрічей.
кімната / простір
«Raum» (кімната) є загальною назвою для обмеженої ділянки в будівлі. У цьому значенні «Lokal» (приміщення) означає кімнату, яку використовують для певної мети, наприклад для зборів або голосування, і це слово має регіональний або інституційний відтінок. Вживай «Raum» у загальному значенні, а «Lokal» — для такої особливої мети.

Für die Wahl öffnete die Gemeinde ein eigenes Lokal im Rathaus.
Для виборів громада відкрила в ратуші окреме приміщення.
Für die Wahl öffnete die Gemeinde einen großen Raum im Rathaus.
Для виборів громада відкрила в ратуші велику кімнату.