
die Bar
бар
Заклад або частина закладу, де переважно подають напої, часто допізна вночі.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Сьогодні ввечері ми зустрічаємося в барі біля готелю.
бар / барна стійка
das Bar, die Bars
Завантажуємо збережений статус слова.

бар
Заклад або частина закладу, де переважно подають напої, часто допізна вночі.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Сьогодні ввечері ми зустрічаємося в барі біля готелю.

барна стійка
Стійка з місцями для сидіння, біля якої подають і замовляють напої.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Гості сиділи біля барної стійки й замовляли коктейлі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст показує, чи «Bar» (бар) означає заклад, чи «Bar» (барна стійка) — стійку. Дієслова «gehen» (іти), «treffen» (зустрічатися) та «öffnen» (відкривати) зазвичай стосуються закладу, тоді як «an» (біля), «hinter» (за) або «neben der Bar» (біля барної стійки) часто стосуються стійки всередині закладу.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
Після концерту ми ще зайшли в бар.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
Біля барної стійки вона замовила дві склянки води.
Для «Bar» (бар) у значенні закладу особливо вживані сполучення «in die Bar gehen» (іти в бар), «eine Bar eröffnen» (відкрити бар) та «bis spät in der Bar bleiben» (залишатися в барі допізна).
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
У п’ятницю вони хочуть піти в новий бар у центрі міста.
Коли «Bar» (барна стійка) означає стійку, часто вживаються прийменники «an» (біля), «hinter» (за) та «neben» (поруч із). Типові сполучення: «an der Bar sitzen» (сидіти біля барної стійки), «hinter der Bar arbeiten» (працювати за барною стійкою) та «etwas an der Bar bestellen» (замовити щось біля барної стійки).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
За барною стійкою бармен готував безалкогольний коктейль.
пивниця
«Kneipe» (пивниця) і «Bar» (бар) можуть позначати заклад, де п’ють напої. «Kneipe» радше викликає уявлення про простий затишний заклад, де подають переважно пиво й, можливо, легкі закуски. «Bar» — загальніша назва закладу, де подають напої, часто до пізньої ночі. Ці уявлення можуть перетинатися.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Ми зустрічаємося в барі, де зможемо пити ще до пізньої ночі.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Ми зустрічаємося в затишній пивниці, щоб випити пива й трохи перекусити.