
deckungsgleich
ідентичний
У переносному значенні — повний збіг думок, інтересів, цілей або висловлювань.
Unsere Vorstellungen für die Zukunft des Projekts sind nahezu deckungsgleich.
Наші уявлення про майбутнє проєкту майже ідентичні.
ідентичний / конгруентний
Завантажуємо збережений статус слова.

ідентичний
У переносному значенні — повний збіг думок, інтересів, цілей або висловлювань.
Unsere Vorstellungen für die Zukunft des Projekts sind nahezu deckungsgleich.
Наші уявлення про майбутнє проєкту майже ідентичні.

конгруентний
У геометрії — властивість двох або більше фігур, які точно збігаються за формою та розміром, а тому їх можна ідеально накласти одну на одну, тобто вони конгруентні.
Wenn alle drei Seitenlängen übereinstimmen, sind die beiden Dreiecke deckungsgleich.
Якщо довжини всіх трьох сторін збігаються, то ці два трикутники конгруентні.
| базова форма | deckungsgleich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова deckungsgleich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова deckungsgleich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова deckungsgleich.
Слово складається зі слів «Deckung» (накладання) і «gleich» (однаковий). Тут «Deckung» означає «Abdeckung» (покриття) або «Überlagerung» (накладання). Буквально слово описує щось, що під час накладання є «gleich» (однаковим), тобто ідеально збігається.
Die beiden Puzzleteile sind deckungsgleich und passen genau ineinander.
Ці два шматочки пазла конгруентні й точно підходять один до одного.
«Deckungsgleich» (ідентичний; конгруентний) дуже часто вживається з дієсловом «sein» (бути), щоб встановити збіг між двома або більше речами. Типова модель речення: «X und Y sind deckungsgleich» (X і Y ідентичні; X і Y конгруентні).
Ihre Interessen und meine Interessen sind vollkommen deckungsgleich.
Її інтереси та мої інтереси цілком збігаються.
Значення легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про геометрію, фігури, трикутники або форми, мається на увазі буквальне значення. Якщо йдеться про абстрактні речі, як-от думки, плани чи інтереси, мається на увазі переносне значення.
In der Geometrie lernt man, wann zwei Dreiecke deckungsgleich sind.
На уроках геометрії вивчають, коли два трикутники конгруентні.
Unsere Pläne für das Wochenende sind zum Glück deckungsgleich.
На щастя, наші плани на вихідні збігаються.
У переносному значенні «deckungsgleich» (ідентичний) часто поєднується з абстрактними іменниками. Поширені сполучення: «deckungsgleich» (ідентичні) думки, інтереси, цілі або уявлення.
Die beiden Parteien haben nur wenige deckungsgleiche Ziele.
У двох партій лише кілька спільних цілей.
ідентичний
Для фігур identisch (ідентичний) і deckungsgleich (конгруентний) можуть виражати повну відповідність. Identisch підкреслює, що всі ознаки однакові, тоді як deckungsgleich конкретно означає, що фігури можна точно накласти одну на одну. Тому для геометричних фігур deckungsgleich зазвичай є точнішим словом.

Die beiden Dreiecke sind deckungsgleich und lassen sich genau übereinanderlegen.
Два трикутники конгруентні, і їх можна точно накласти один на один.
Die beiden ausgeschnittenen Sterne sind in Form, Größe und Farbe identisch.
Дві вирізані зірки ідентичні за формою, розміром і кольором.