
identisch
ідентичний
Повністю однаковий; такий, що точно збігається за всіма ознаками й властивостями.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
Зразки ДНК обох близнюків були ідентичними.
ідентичний
Завантажуємо збережений статус слова.

ідентичний
Повністю однаковий; такий, що точно збігається за всіма ознаками й властивостями.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
Зразки ДНК обох близнюків були ідентичними.
| базова форма | identisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова identisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова identisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова identisch.
Коли порівнюють дві речі, «identisch» (ідентичний) майже завжди вживають із прийменником «mit» (з) і Dativ. Структура така: A ist identisch mit B (A ідентичний B).
Dein Rucksack ist identisch mit meinem.
Твій рюкзак ідентичний моєму.
Якщо потрібно сказати, що кілька речей однакові між собою, використовують підмет у множині. Прийменник у такому разі не потрібен.
Die beiden Häuser sehen von außen identisch aus.
Обидва будинки зовні виглядають ідентичними.
«Identisch» (ідентичний) можна змінювати прислівниками. «Völlig» (повністю) або «absolut identisch» (абсолютно ідентичний) означає стовідсоткову однаковість, тоді як «fast» (майже), «nahezu» (майже) або «praktisch identisch» (практично ідентичний) виражає дуже велику схожість.
Die Kopie war vom Original praktisch nicht zu unterscheiden; sie war fast identisch.
Копію практично неможливо було відрізнити від оригіналу; вона була майже ідентичною.
однаковий
«Gleich» (однаковий) і «identisch» (ідентичний) можуть виражати повний збіг. «Identisch» особливо чітко підкреслює, що всі ознаки й властивості точно збігаються, тоді як «gleich» залежно від контексту може мати також загальніше значення. Обирай «identisch», якщо потрібно прямо підкреслити повний збіг.

Die beiden gedruckten Einladungen sind identisch und stimmen in jedem Detail überein.
Два надруковані запрошення ідентичні й збігаються в кожній деталі.
Die beiden gedruckten Einladungen sind gleich.
Два надруковані запрошення однакові.