
einbestellen
викликати
Попросити або наказати комусь прийти в певний час у певне місце, особливо на розмову або обстеження.
Die Behörde hat ihn für Montag einbestellt.
Відомство викликало його на понеділок.
викликати
einbestellen – bestellte ein – hat einbestellt
Завантажуємо збережений статус слова.

викликати
Попросити або наказати комусь прийти в певний час у певне місце, особливо на розмову або обстеження.
Die Behörde hat ihn für Montag einbestellt.
Відомство викликало його на понеділок.
| ich | bestelle ein |
|---|---|
| du | bestellst ein |
| er/sie/es | bestellt ein |
| wir | bestellen ein |
| ihr | bestellt ein |
| sie | bestellen ein |
| ich | bestellte ein |
|---|---|
| du | bestelltest ein |
| er/sie/es | bestellte ein |
| wir | bestellten ein |
| ihr | bestelltet ein |
| sie | bestellten ein |
| ich | habe einbestellt |
|---|---|
| du | hast einbestellt |
| er/sie/es | hat einbestellt |
| wir | haben einbestellt |
| ihr | habt einbestellt |
| sie | haben einbestellt |
| du | bestell ein! bestelle ein! |
|---|---|
| ihr | bestellt ein! |
| Sie | bestellen Sie ein! |
| ich | hatte einbestellt |
|---|---|
| du | hattest einbestellt |
| er/sie/es | hatte einbestellt |
| wir | hatten einbestellt |
| ihr | hattet einbestellt |
| sie | hatten einbestellt |
| ich | werde einbestellen |
|---|---|
| du | wirst einbestellen |
| er/sie/es | wird einbestellen |
| wir | werden einbestellen |
| ihr | werdet einbestellen |
| sie | werden einbestellen |
| ich | bestelle ein |
|---|---|
| du | bestellest ein |
| er/sie/es | bestelle ein |
| wir | bestellen ein |
| ihr | bestellet ein |
| sie | bestellen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bestellte ein |
|---|---|
| du | bestelltest ein |
| er/sie/es | bestellte ein |
| wir | bestellten ein |
| ihr | bestelltet ein |
| sie | bestellten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einbestellen |
|---|---|
| з zu | einzubestellen |
| Partizip I | einbestellend |
| Partizip II | einbestellt |
«Einbestellen» — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (відокремлювана частина дієслова) зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка zu) «zu» стоїть між «ein» і «bestellen».
Die Personalabteilung bestellt ihn morgen ein.
Відділ кадрів викликає його завтра.
Die Personalabteilung erklärt, dass sie ihn morgen einbestellt.
Відділ кадрів пояснює, що викликає його завтра.
Es ist notwendig, ihn zu einem Gespräch einzubestellen.
Потрібно викликати його на розмову.
Partizip II від «einbestellen» — «einbestellt», тобто без «ge-», оскільки основа «bestellen» починається з ненаголошеного префікса «be-». Perfekt утворюється за допомогою «haben» («hat ihn einbestellt» — викликав його), а пасив — за допомогою «werden» («er wurde einbestellt» — його викликали).
Die Ärztin hat alle Patienten für nächste Woche einbestellt.
Лікарка викликала всіх пацієнтів на наступний тиждень.
Der Verdächtige wurde zur Vernehmung einbestellt.
Підозрюваного викликали на допит.
У цьому значенні «einbestellen» часто вживається у сполученнях «jemanden zu einem Gespräch» (викликати когось на розмову), «jemanden zu einer Untersuchung» (викликати когось на обстеження) або «jemanden zu einem Termin» (викликати когось на прийом). Установа або організація, яка викликає, є підметом, а викликана особа — додатком в Akkusativ.
Die Schulleitung bestellte die Eltern zu einem Gespräch ein.
Керівництво школи викликало батьків на розмову.
замовляти
Під час призначення обстеження можуть підходити обидва дієслова: «bestellen» (викликати) і «einbestellen» (викликати). У цьому значенні «bestellen» зазвичай вживається із зазначенням часу або місця призначення. «Einbestellen» уже чітко показує, що людину просять прийти; час і місце також можна додатково зазначити.

Die Ärztin bestellt den Patienten für Montag zur Untersuchung in die Praxis ein.
Лікарка викликає пацієнта в понеділок на обстеження до лікарського кабінету.
Die Ärztin bestellt den Patienten für Montag zur Untersuchung in die Praxis.
Лікарка викликає пацієнта в понеділок на обстеження до лікарського кабінету.