Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23454

einschnappen

защіпатися / ображатися

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einschnappen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einschnappen vs zuschnappen

клацнутися / вкусити / вхопити

У випадку пружинної застібки обидва дієслова можуть описувати той самий процес. «Zuschnappen» (різко закриватися) підкреслює, що застібка раптово й різко закривається. «Einschnappen» (защіпатися) підкреслює, що вона пружним рухом стає у відповідне положення й фіксується там. Вибирай слово залежно від того, що важливіше: рух закривання чи фіксація.

Візуальний приклад для слова zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

Застібка на сумці з клацанням защіпнулася у передбаченому положенні.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

Застібка на сумці раптом із гучним клацанням закрилася.

Відкрити повну сторінку слова: zuschnappen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...