
die Definition
визначення
Точне пояснення значення слова, поняття або певної ситуації. Воно визначає основні ознаки.
Im Wörterbuch findest du eine klare Definition dieses Fachbegriffs.
У словнику ти знайдеш чітке визначення цього терміна.
визначення / роздільна здатність
die Definition, die Definitionen
Завантажуємо збережений статус слова.

визначення
Точне пояснення значення слова, поняття або певної ситуації. Воно визначає основні ознаки.
Im Wörterbuch findest du eine klare Definition dieses Fachbegriffs.
У словнику ти знайдеш чітке визначення цього терміна.

роздільна здатність
У техніці, зокрема щодо екранів або зображень, чіткість або роздільна здатність зображення. Висока роздільна здатність означає чітке й деталізоване зображення.
Der neue Fernseher hat eine beeindruckende Definition und zeigt brillante Farben.
Новий телевізор має вражаючу роздільну здатність і показує яскраві кольори.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Definitionen |
| Genitiv | der Definition |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Definition | die Definitionen |
| Akkusativ | die Definition | die Definitionen |
| Dativ | der Definition | den Definitionen |
| Genitiv | der Definition | der Definitionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Definition» (визначення) безпосередньо пов’язаний із дієсловом «definieren» (визначати). «Definieren» — це дія, що полягає в поясненні чогось, а «die Definition» — результат цієї дії.
Kannst du diesen Begriff bitte für mich definieren?
Можеш, будь ласка, визначити для мене цей термін?
Seine Definition des Problems war sehr präzise.
Його визначення проблеми було дуже точним.
Слова, що закінчуються на «-tion», у німецькій мові майже завжди мають жіночий рід і артикль «die». Це правило допомагає визначити рід багатьох іменників латинського походження.
Die Information war sehr hilfreich.
Інформація була дуже корисною.
Die Organisation der Veranstaltung war perfekt.
Організація заходу була бездоганною.
Поширені дієслова, які вживаються з «Definition» (визначення) в його основному значенні, — «eine Definition geben» (дати визначення), «eine Definition suchen» (шукати визначення) або «eine Definition finden» (знайти визначення). Часто вживаються прикметники «klar» (чіткий), «genau» (точний) і «wissenschaftlich» (науковий).
Der Professor gab eine sehr genaue Definition des Begriffs.
Професор дав дуже точне визначення поняття.
Ich suche eine einfache Definition für dieses Wort.
Я шукаю просте визначення цього слова.
Значення «Bildschärfe» (чіткість зображення) можна визначити за технічним контекстом. Якщо йдеться про «Fernseher» (телевізор), «Bildschirm» (екран), «Auflösung» (роздільну здатність) або «HD» (High Definition), майже завжди мається на увазі якість зображення.
Dieser Monitor hat eine sehr hohe Definition.
Цей монітор має дуже високу роздільну здатність.
Der Film ist in High Definition verfügbar.
Фільм доступний у форматі High Definition.
пояснення / заява
«die Erklärung» (пояснення) робить поняття або суть справи зрозумілими, наприклад за допомогою прикладів чи зв’язків. «die Definition» (визначення), навпаки, якомога точніше встановлює, що означає поняття та які істотні ознаки йому притаманні. Для чіткого розмежування понять краще підходить слово «die Definition».

Die Lehrerin schreibt eine genaue Definition des Begriffs an die Tafel.
Учителька написала на дошці точне визначення поняття.
Die Lehrerin ergänzt ihre Erklärung des Begriffs mit einem Beispiel aus dem Alltag.
Учителька доповнила своє пояснення поняття прикладом із повсякденного життя.