
sich erstrecken
простягатися
Мати певну протяжність у просторі; поширюватися на певну територію або відстань.
Der Nationalpark erstreckt sich über drei Bundesländer.
Національний парк простягається на території трьох федеральних земель.
простягатися / поширюватися / тривати
erstrecken – erstreckte – hat erstreckt
Завантажуємо збережений статус слова.

простягатися
Мати певну протяжність у просторі; поширюватися на певну територію або відстань.
Der Nationalpark erstreckt sich über drei Bundesländer.
Національний парк простягається на території трьох федеральних земель.

поширюватися на
Охоплювати щось, стосуватися чогось або бути чинним для чогось.
Die neue Regelung erstreckt sich auf alle Abteilungen des Unternehmens.
Нові правила поширюються на всі відділи компанії.

тривати
Тривати або охоплювати певний період часу.
Die Bauarbeiten werden sich über mehrere Monate erstrecken.
Будівельні роботи триватимуть кілька місяців.
| ich | erstrecke |
|---|---|
| du | erstreckst |
| er/sie/es | erstreckt |
| wir | erstrecken |
| ihr | erstreckt |
| sie | erstrecken |
| ich | erstreckte |
|---|---|
| du | erstrecktest |
| er/sie/es | erstreckte |
| wir | erstreckten |
| ihr | erstrecktet |
| sie | erstreckten |
| ich | habe erstreckt |
|---|---|
| du | hast erstreckt |
| er/sie/es | hat erstreckt |
| wir | haben erstreckt |
| ihr | habt erstreckt |
| sie | haben erstreckt |
| du | erstreck! erstrecke! |
|---|---|
| ihr | erstreckt! |
| Sie | erstrecken Sie! |
| ich | hatte erstreckt |
|---|---|
| du | hattest erstreckt |
| er/sie/es | hatte erstreckt |
| wir | hatten erstreckt |
| ihr | hattet erstreckt |
| sie | hatten erstreckt |
| ich | werde erstrecken |
|---|---|
| du | wirst erstrecken |
| er/sie/es | wird erstrecken |
| wir | werden erstrecken |
| ihr | werdet erstrecken |
| sie | werden erstrecken |
| ich | erstrecke |
|---|---|
| du | erstreckest |
| er/sie/es | erstrecke |
| wir | erstrecken |
| ihr | erstrecket |
| sie | erstrecken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erstreckte |
|---|---|
| du | erstrecktest |
| er/sie/es | erstreckte |
| wir | erstreckten |
| ihr | erstrecktet |
| sie | erstreckten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erstrecken |
|---|---|
| з zu | zu erstrecken |
| Partizip I | erstreckend |
| Partizip II | erstreckt |
«Erstrecken» (простягатися) майже завжди вживається як зворотне дієслово: «sich erstrecken» (простягатися). Не забувай про зворотний займенник «sich» (себе), який узгоджується з підметом: mein Plan erstreckt sich (мій план простягається), unsere Reise erstreckt sich (наша подорож простягається).
Meine Kenntnisse erstrecken sich auf verschiedene Bereiche.
Мої знання поширюються на різні галузі.
Дієслово складається з невідокремлюваного префікса «er-» і дієслова «strecken» (простягати). Буквальне значення — «sich ausstrecken» (простягатися), і воно описує, як щось охоплює простір, час або певну галузь.
Der Wald erstreckt sich bis zum Horizont.
Ліс простягається до самого горизонту.
Прийменник після «sich erstrecken» (простягатися) має вирішальне значення: «über» (+ Akkusativ) вживається для позначення часу й простору, «auf» (+ Akkusativ) — для сфери дії, а «von ... bis ...» — для визначених початкової та кінцевої точок.
Die Diskussion erstreckte sich über mehrere Stunden.
Обговорення тривало кілька годин.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile.
Гарантія не поширюється на деталі, що зношуються.
Das Gebirge erstreckt sich von der Küste bis ins Landesinnere.
Гірський хребет простягається від узбережжя вглиб країни.
Значення «gelten für» (бути чинним для) або «umfassen» (охоплювати), як у виразі sich auf etwas erstrecken (поширюватися на щось), типове для офіційних контекстів, наприклад договорів, законів або офіційних повідомлень.
Die Zuständigkeit des Gerichts erstreckt sich auf das gesamte Bundesland.
Юрисдикція суду поширюється на всю федеральну землю.
бути чинним / вважатися / поширюватися
«Gelten für» (поширюватися на) і «sich erstrecken auf» (поширюватися на) можуть указувати на сферу дії правила. «Gelten für» наголошує на застосовності правила до певних людей або випадків, тоді як «sich erstrecken auf» підкреслює, що саме охоплює вся сфера його дії.

Die neue Regel erstreckt sich auf alle Beschäftigten des Unternehmens.
Нове правило охоплює всіх працівників компанії.
Die neue Regel gilt für alle Beschäftigten des Unternehmens.
Нове правило поширюється на всіх працівників компанії.