
die Definition
تعريف
شرح دقيق لمعنى كلمة أو مفهوم أو أمر. ويحدد السمات الأساسية.
Im Wörterbuch findest du eine klare Definition dieses Fachbegriffs.
ستجد في القاموس تعريفًا واضحًا لهذا المصطلح المتخصص.
تعريف
die Definition, die Definitionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تعريف
شرح دقيق لمعنى كلمة أو مفهوم أو أمر. ويحدد السمات الأساسية.
Im Wörterbuch findest du eine klare Definition dieses Fachbegriffs.
ستجد في القاموس تعريفًا واضحًا لهذا المصطلح المتخصص.

وضوح الصورة
في المجال التقني، ولا سيما في الشاشات أو الصور، حدة الصورة أو دقتها. وتعني الدقة العالية صورة واضحة ومفصلة.
Der neue Fernseher hat eine beeindruckende Definition und zeigt brillante Farben.
يتمتع التلفاز الجديد بوضوح صورة مذهل ويعرض ألوانًا زاهية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Definitionen |
| Genitiv | der Definition |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Definition | die Definitionen |
| Akkusativ | die Definition | die Definitionen |
| Dativ | der Definition | den Definitionen |
| Genitiv | der Definition | der Definitionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Definition» (التعريف) مباشرة بالفعل «definieren» (يعرّف). و«Definieren» (التعريف) هو فعل شرح شيء ما، أما «die Definition» (التعريف) فهو نتيجة هذا الفعل.
Kannst du diesen Begriff bitte für mich definieren?
هل يمكنك أن تعرّف لي هذا المصطلح من فضلك؟
Seine Definition des Problems war sehr präzise.
كان تعريفه للمشكلة دقيقًا جدًا.
الكلمات التي تنتهي باللاحقة «-tion» تكون مؤنثة في الألمانية في الغالب، وتأخذ أداة التعريف «die» (أداة التعريف للمؤنث). تساعدك هذه القاعدة على معرفة جنس كثير من الأسماء المشتقة من اللاتينية.
Die Information war sehr hilfreich.
كانت المعلومات مفيدة جدًا.
Die Organisation der Veranstaltung war perfekt.
كان تنظيم الفعالية مثاليًا.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Definition» (تعريف) في معناها الأساسي: «eine Definition geben» (يقدّم تعريفًا)، و«eine Definition suchen» (يبحث عن تعريف)، و«eine Definition finden» (يجد تعريفًا). ومن الصفات الشائعة «klar» (واضح)، و«genau» (دقيق)، و«wissenschaftlich» (علمي).
Der Professor gab eine sehr genaue Definition des Begriffs.
قدّم الأستاذ تعريفًا دقيقًا جدًا للمصطلح.
Ich suche eine einfache Definition für dieses Wort.
أبحث عن تعريف بسيط لهذه الكلمة.
يمكنك معرفة معنى «Bildschärfe» (حدة الصورة) من السياق التقني. فعندما يرد الحديث عن «Fernseher» (تلفاز) أو «Bildschirm» (شاشة) أو «Auflösung» (دقة) أو «HD» (الدقة العالية)، يكون المقصود في الغالب جودة الصورة.
Dieser Monitor hat eine sehr hohe Definition.
تتمتع هذه الشاشة بدقة عالية جدًا.
Der Film ist in High Definition verfügbar.
الفيلم متاح بتقنية الدقة العالية.
شرح
تجعل «die Erklärung» (الشرح) مفهومًا أو أمرًا مفهومًا، مثلًا من خلال الأمثلة أو الروابط. أما «die Definition» (التعريف) فتحدد بأكبر قدر ممكن من الدقة معنى المفهوم والسمات الأساسية التي يتضمنها. ولتحديد مفهوم بوضوح، يكون «die Definition» أنسب.

Die Lehrerin schreibt eine genaue Definition des Begriffs an die Tafel.
كتبت المعلمة تعريفًا دقيقًا للمفهوم على السبورة.
Die Lehrerin ergänzt ihre Erklärung des Begriffs mit einem Beispiel aus dem Alltag.
أضافت المعلمة إلى شرحها للمفهوم مثالًا من الحياة اليومية.