
die Währung
валюта
Офіційний законний платіжний засіб країни або об’єднання держав.
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
Євро — спільна валюта багатьох європейських країн.
валюта / цінний ресурс
die Währung, die Währungen
Завантажуємо збережений статус слова.

валюта
Офіційний законний платіжний засіб країни або об’єднання держав.
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
Євро — спільна валюта багатьох європейських країн.

цінний ресурс
У переносному значенні — те, що в певному соціальному або професійному середовищі вважається цінним або слугує засобом обміну.
In der Wissenschaft ist eine hohe Anzahl an Zitationen eine harte Währung.
У науці велика кількість цитувань — це цінний ресурс.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Währungen |
| Genitiv | der Währung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Währung | die Währungen |
| Akkusativ | die Währung | die Währungen |
| Dativ | der Währung | den Währungen |
| Genitiv | der Währung | der Währungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Währung» (валюта) споріднене зі словами «währen» (тривати) і «Wert» (цінність). Отже, спочатку воно позначало щось, що має сталу, гарантовану цінність.
Eine stabile Währung ist wichtig für die Wirtschaft eines Landes.
Стабільна валюта важлива для економіки країни.
У контексті грошей «Währung» (валюта) часто поєднують із прикметниками «lokal» (місцевий), «fremd» (іноземний), «stabil» (стабільний) або «schwach» (слабкий). Поширені дієслова — «umrechnen» (перераховувати) і «wechseln» (обмінювати).
Vor der Reise müssen wir noch Geld in die lokale Währung wechseln.
Перед поїздкою нам ще потрібно обміняти гроші на місцеву валюту.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про гроші. Натомість цінними описують абстрактні речі, як-от «Daten» (дані), «Wissen» (знання) або «Vertrauen» (довіра).
In der digitalen Welt sind persönliche Daten eine wichtige Währung.
У цифровому світі персональні дані — важливий цінний ресурс.
У переносному значенні часто вживають вислови «als harte Währung gelten» (вважатися твердою валютою) або «die neue Währung sein» (бути новою валютою). Так висловлюють думку, що щось є особливо цінним.
In diesem Unternehmen gilt Zuverlässigkeit als harte Währung.
У цій компанії надійність вважається твердою валютою.
гроші / статки
Geld (гроші) — це платіжний засіб, яким платять за товари й послуги. Währung (валюта), натомість, означає офіційний платіжний засіб країни або об’єднання держав, наприклад євро чи франки. Кажи Geld у разі конкретної оплати, а Währung — коли йдеться про офіційну систему або одиницю.

Vor der Reise prüfte sie, welche Währung im Zielland offiziell gilt.
Перед поїздкою вона перевірила, яка валюта офіційно діє в країні призначення.
Für den Einkauf brauche ich noch Geld, weil ich mein Portemonnaie vergessen habe.
Для покупок мені ще потрібні гроші, бо я забув гаманець.