
baulich
будівельний
Пов’язаний із будівництвом, будівлями або архітектурою.
Das alte Haus hat einige bauliche Mängel.
У старого будинку є кілька будівельних недоліків.
будівельний
Завантажуємо збережений статус слова.

будівельний
Пов’язаний із будівництвом, будівлями або архітектурою.
Das alte Haus hat einige bauliche Mängel.
У старого будинку є кілька будівельних недоліків.
| базова форма | baulich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова baulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова baulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова baulich.
Прикметник «baulich» (будівельний) походить від іменника «der Bau» (будівля, споруда). Суфікс «-lich» означає «in der Art von» (на зразок) або «sich beziehend auf» (пов’язаний із). Отже, «Baulich» (будівельний) означає «sich auf den Bau beziehend» (пов’язаний із будівництвом).
Die Stadt plant neue bauliche Projekte am Flussufer.
Місто планує нові будівельні проєкти на березі річки.
«Baulich» (будівельний) майже завжди вживають з іменниками, пов’язаними з будівлями або будівництвом. Поширені сполучення: «bauliche Mängel» (будівельні недоліки), «bauliche Veränderungen» (будівельні зміни), «bauliche Maßnahmen» (будівельні заходи) і «der bauliche Zustand» (будівельний стан).
Vor dem Kauf der Wohnung sollten Sie den baulichen Zustand prüfen lassen.
Перед купівлею квартири варто доручити перевірити її технічний стан.
Für den Anbau sind einige bauliche Veränderungen notwendig.
Для прибудови потрібні деякі будівельні зміни.
Цей прикметник належить переважно до спеціальної та офіційно-ділової мови. Його часто можна зустріти в текстах про архітектуру й нерухомість, в експертних висновках або офіційних документах.
Das Gutachten listet alle baulichen Mängel des Gebäudes auf.
В експертному висновку перелічено всі будівельні недоліки споруди.
конструктивний
Обидва слова можуть точніше описувати недолік будівлі. «baulich» (будівельний) загалом стосується будівлі або її стану, тоді як «konstruktiv» (конструктивний) точніше стосується конструкції, будови або несучого виконання. Використовуй «baulich» для загального стану, а «konstruktiv» — для способу будови.

Der Schaden ist baulich bedingt, weil das Gebäude an mehreren Stellen repariert werden muss.
Пошкодження пов’язане зі станом будівлі, бо її потрібно відремонтувати в кількох місцях.
Der Schaden ist konstruktiv bedingt, weil ein tragender Teil falsch aufgebaut wurde.
Пошкодження має конструктивний характер, бо несучу частину неправильно змонтували.