
die Blutung
кровотеча
Вихід крові з кровоносних судин — назовні, де її видно, або всередині тіла.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Лікар зміг швидко зупинити кровотечу.
кровотеча
die Blutung, die Blutungen
Завантажуємо збережений статус слова.

кровотеча
Вихід крові з кровоносних судин — назовні, де її видно, або всередині тіла.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Лікар зміг швидко зупинити кровотечу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Blutungen |
| Genitiv | der Blutung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutung | die Blutungen |
| Akkusativ | die Blutung | die Blutungen |
| Dativ | der Blutung | den Blutungen |
| Genitiv | der Blutung | der Blutungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Blutung» (кровотеча) безпосередньо походить від дієслова «bluten» (кровоточити) та іменника «das Blut» (кров). Закінчення «-ung» перетворює дію кровоточіння на іменник.
Er hat sich geschnitten und jetzt blutet es stark.
Він порізався, і тепер у нього сильно тече кров.
У медичному контексті слово «Blutung» (кровотеча) часто поєднується з дієсловами «stoppen» (зупиняти) або «stillen» (зупиняти, тамувати), коли йдеться про припинення втрати крові.
Die Sanitäter versuchten, die Blutung zu stillen.
Медики намагалися зупинити кровотечу.
Важливі прикметники описують силу або вид кровотечі. Поширені сполучення: «starke Blutung» (сильна кровотеча), «leichte Blutung» (легка кровотеча), «innere Blutung» (внутрішня кровотеча) та «äußere Blutung» (зовнішня кровотеча).
Nach dem Unfall litt er an schweren inneren Blutungen.
Після аварії він страждав від сильної внутрішньої кровотечі.
«Blutung» (кровотеча) часто є другою частиною складного іменника, який указує на місце кровотечі, наприклад «Gehirnblutung» (крововилив у мозок) або «Magenblutung» (шлункова кровотеча).
Eine Gehirnblutung ist ein medizinischer Notfall.
Крововилив у мозок — це невідкладний медичний стан.
втрата крові
«die Blutung» (кровотеча) означає процес, під час якого витікає кров. «der Blutverlust» (втрата крові), навпаки, підкреслює, скільки крові організм втрачає під час цього процесу. Коли йдеться про зупинку кровотечі, зазвичай кажуть «eine Blutung stillen» (зупинити кровотечу); коли увага зосереджена на кількості, підходить Blutverlust.

Die Ärztin konnte die Blutung schnell stillen.
Лікарка змогла швидко зупинити кровотечу.
Der starke Blutverlust machte eine Bluttransfusion nötig.
Через значну втрату крові знадобилося переливання крові.