
die Disk
клуб
Розмовна скорочена форма слова «Diskothek»; заклад, де можна танцювати під музику.
Treffen wir uns heute Abend in der neuen Disk in der Stadt?
Зустріньмося сьогодні ввечері в новому клубі у місті?
клуб / дискета
Завантажуємо збережений статус слова.

клуб
Розмовна скорочена форма слова «Diskothek»; заклад, де можна танцювати під музику.
Treffen wir uns heute Abend in der neuen Disk in der Stadt?
Зустріньмося сьогодні ввечері в новому клубі у місті?

дискета
Застаріла розмовна скорочена форма слова «Diskette»; магнітний носій даних.
Ich habe die alten Dateien noch irgendwo auf einer Disk gespeichert.
Старі файли в мене ще десь збережені на дискеті.
«Disk» (клуб або дискета) — розмовна скорочена форма. Залежно від контексту це слово означає «die Diskothek» (місце для танців) або «die Diskette» (старий носій даних).
Früher hat man Daten auf einer Disk gespeichert, heute nutzt man USB-Sticks.
Раніше дані зберігали на дискеті, а тепер використовують USB-накопичувачі.
Слово «Disk» (клуб або дискета) в обох значеннях є розмовним. Значення «Diskette» (дискета) сьогодні застаріле, оскільки цю технологію майже більше не використовують. Значення «Diskothek» (клуб) і далі вживають.
Mein erster Computer hatte noch ein Laufwerk für eine Disk.
На моєму першому комп’ютері ще був дисковод для дискет.
Коли «Disk» (клуб) означає дискотеку, його часто поєднують із дієсловами руху або діяльності. Типові вислови: «in die Disk gehen» (іти до клубу), «in der Disk tanzen» (танцювати в клубі) або «sich vor der Disk treffen» (зустрічатися перед клубом).
Wir gehen am Samstagabend mit Freunden in die Disk.
У суботу ввечері ми йдемо з друзями до клубу.
клуб / нічний клуб
«Club» (нічний клуб) і «Disk» (клуб) можуть позначати заклад для танців. Однак «Disk» — це розмовна скорочена форма слова «Diskothek» (дискотека), тоді як «Club» не є таким скороченням. У нейтрально сформульованому повідомленні добре підходить «Club», а в невимушеній розмові можна вжити «Disk».

Ein Freund fragt mich, ob wir um 22 Uhr in die Disk gehen.
Друг запитує мене, чи підемо ми о 22-й годині в клуб.
Auf der Internetseite steht, dass der Club um 22 Uhr öffnet.
На вебсайті написано, що клуб відчиняється о 22-й годині.