
die Dringlichkeit
терміновість
Стан, коли щось вимагає дуже швидкої уваги або негайного виконання.
Aufgrund der Dringlichkeit der Situation wurde eine Sondersitzung einberufen.
Через невідкладність ситуації скликали позачергове засідання.
терміновість
die Dringlichkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

терміновість
Стан, коли щось вимагає дуже швидкої уваги або негайного виконання.
Aufgrund der Dringlichkeit der Situation wurde eine Sondersitzung einberufen.
Через невідкладність ситуації скликали позачергове засідання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Dringlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dringlichkeit | – |
| Akkusativ | die Dringlichkeit | – |
| Dativ | der Dringlichkeit | – |
| Genitiv | der Dringlichkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Dringlichkeit» (терміновість) — іменник, пов’язаний із прикметником «dringend» (терміновий). Якщо щось «dringend» (термінове), воно має «Dringlichkeit» (терміновість).
Das ist ein dringender Fall, der sofortige Dringlichkeit hat.
Це термінова справа, яка потребує негайної уваги.
«Dringlichkeit» (терміновість) часто поєднується з прикметниками «hoch» (високий), «groß» (великий) або «besonders» (особливий), щоб підкреслити ступінь терміновості. Часто вживаються дієслівні сполучення «die Dringlichkeit betonen» (наголошувати на терміновості) або «die Dringlichkeit erkennen» (усвідомлювати терміновість).
Der Arzt betonte die hohe Dringlichkeit der Operation.
Лікар наголосив на високій терміновості операції.
Niemand schien die Dringlichkeit der Lage zu erkennen.
Здавалося, ніхто не усвідомлював, наскільки термінова ситуація.
Щоб уточнити, що саме є терміновим, зазвичай використовують Genitiv або прийменник «von» (від, з). Також дуже часто вживається вислів «aufgrund der Dringlichkeit» (через терміновість).
Die Dringlichkeit des Problems ist allen bewusst.
Усім відома терміновість проблеми.
Aufgrund der Dringlichkeit müssen wir sofort handeln.
Через терміновість ми повинні діяти негайно.
Слово «Dringlichkeit» (терміновість) належить радше до офіційного мовлення й часто вживається в професійних, офіційних або адміністративних контекстах.
In der E-Mail wurde auf die Dringlichkeit der Antwort hingewiesen.
У листі наголосили на терміновості відповіді.
пріоритет
«Priorität» (пріоритет) і «Dringlichkeit» (терміновість) можуть спонукати взятися за завдання раніше. «Priorität» означає його місце серед інших завдань і може бути високою навіть без нагальної потреби поспішати. «Dringlichkeit», навпаки, означає, що через брак часу потрібна негайна увага.

Wegen des eindringenden Regens ist die Dringlichkeit der Dachreparatur besonders hoch.
Через те, що дощ затікає всередину, ремонт даху особливо терміновий.
Die Dachreparatur hat für uns hohe Priorität, obwohl sie erst im Sommer erfolgen muss.
Для нас ремонт даху має високий пріоритет, хоча його можна зробити лише влітку.