Німецька ІМЕННИК B1 Місце 4706

die Eile

поспіх

die Eile

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eile, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eile vs Hetze

підбурювання / метушня

«Eile» (поспіх) загалом означає швидкі дії під тиском часу й може звучати нейтрально. «Hetze» (метушня) сильніше натякає на те, що часу не вистачає і тому людина діє нервово або необдумано. Для простої терміновості підходить «Eile», а для обтяжливого, нервового цейтноту — «Hetze».

Візуальний приклад для слова Hetze
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Через короткий термін вона виконувала підготовчу роботу у великому поспіху.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

Через надто короткий термін під час підготовки виникла велика метушня.

Відкрити повну сторінку слова: Hetze

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...