Німецька ІМЕННИК B1 Місце 23906

das Eigentor

автогол / нашкодити самому собі

das Eigentor, die Eigentore

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eigentor, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eigentor vs Bumerang

бумеранг

Якщо людина ненавмисно шкодить сама собі своєю атакою, вона може «ein Eigentor schießen» (нашкодити самому собі) або зазнати «einen Bumerang» (бумеранга). «Eigentor» (нашкодити самому собі) підкреслює шкоду, якої людина завдає собі сама. «Bumerang» (бумеранг) наголошує, що наслідок атаки повертається проти її автора. Обидва образи можуть описувати ту саму дію.

Візуальний приклад для слова Bumerang
Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

Своїми звинуваченнями він сам собі нашкодив, бо через них втратив довіру.

Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

Його звинувачення стали бумерангом, бо зрештою обернулися проти нього самого.

Відкрити повну сторінку слова: Bumerang

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...