Germană SUBSTANTIV B1 Rang 23906

das Eigentor

autogol / a-și face un deserviciu

das Eigentor, die Eigentore

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eigentor, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eigentor vs Bumerang

bumerang

Dacă cineva își face rău fără intenție printr-un atac, poate să-și facă un „Eigentor” (să-și facă un deserviciu) sau poate avea parte de un „Bumerang” (efect de bumerang). „Eigentor” subliniază dezavantajul pe care cineva și-l provoacă singur. „Bumerang” evidențiază faptul că efectul atacului se întoarce împotriva celui care l-a inițiat. Ambele imagini pot descrie aceeași acțiune.

Exemplu vizual pentru Bumerang
Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

Prin acuzațiile sale și-a făcut un deserviciu, pentru că astfel a devenit el însuși necredibil.

Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

Acuzațiile sale au avut un efect de bumerang, pentru că în cele din urmă s-au întors împotriva lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bumerang

În viața reală

Se încarcă exemplele video...