
der Dreißiger
людина за тридцять
Людина віком від 30 до 39 років.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
У тридцять із лишком років людина часто перебуває в самому розпалі кар’єри й сімейного життя.
людина за тридцять / тридцяті роки
Завантажуємо збережений статус слова.

людина за тридцять
Людина віком від 30 до 39 років.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
У тридцять із лишком років людина часто перебуває в самому розпалі кар’єри й сімейного життя.

тридцяті роки
Десятиліття з 30-го по 39-й рік століття, зазвичай мається на увазі XX століття, тобто 1930–1939 роки.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
Мода тридцятих років була елегантною і зазнала впливу світової економічної кризи.
Слово утворене від числівника «dreißig» (тридцять). Закінчення «-er» перетворює числівник на іменник, що називає людину або період часу.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
Таку модель можна побачити й в інших назвах десятиліть, наприклад «die Zwanziger» (двадцяті роки) або «die Vierziger» (сорокові роки).
Щоб розрізнити значення, зверни увагу на артикль і форму числа. «Ein Dreißiger» (чоловік віком від 30 до 39 років) означає чоловіка віком від 30 до 39 років, а «die Dreißiger» (тридцяті роки, множина) зазвичай означає десятиліття.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
Мій новий колега — чоловік за тридцять.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
Моя бабуся народилася у тридцятих роках.
Говорячи про людину, можна точніше описати її вік словами «Anfang» (початок), «Mitte» (середина) або «Ende» (кінець). Ці слова ставлять перед числівником.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
Їй уже під кінець тридцятих, і вона дуже успішна у своїй професії.
Коли йдеться про десятиліття, майже завжди вживають форму множини з прийменником «in» (у). Ця конструкція вимагає Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
У тридцятих роках були великі економічні проблеми.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
Події фільму відбуваються в Берліні у тридцятих роках.