
der Enthusiasmus
ентузіазм
Стан великого захоплення, пристрасті й радісного піднесення щодо певної справи, ідеї або людини.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
Його ентузіазм щодо нового проєкту заразив усю команду.
ентузіазм
der Enthusiasmus
Завантажуємо збережений статус слова.

ентузіазм
Стан великого захоплення, пристрасті й радісного піднесення щодо певної справи, ідеї або людини.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
Його ентузіазм щодо нового проєкту заразив усю команду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Enthusiasmus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enthusiasmus | – |
| Akkusativ | den Enthusiasmus | – |
| Dativ | dem Enthusiasmus | – |
| Genitiv | des Enthusiasmus | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова, що закінчуються на «-asmus», у німецькій мові часто є іншомовними словами грецького походження. Вони завжди чоловічого роду (der) і зазвичай називають ідею, поняття або стан.
Sein Sarkasmus ist nicht immer leicht zu verstehen.
Його сарказм не завжди легко зрозуміти.
Якщо ти хочеш висловити, чим хтось захоплюється, вживай прийменник «für» (для, щодо) з Akkusativ. Сталий вираз: Enthusiasmus für etwas haben/zeigen (мати/виявляти ентузіазм щодо чогось).
Die Kinder zeigten großen Enthusiasmus für den Ausflug in den Zoo.
Діти виявили великий ентузіазм щодо поїздки до зоопарку.
З Enthusiasmus (ентузіазмом) можна вживати дієслова «haben» (мати), «zeigen» (виявляти) або «teilen» (ділитися). Також його можна «wecken» (пробуджувати) в інших або «anstecken» (заражати) ним когось.
Die Lehrerin versuchte, bei ihren Schülern Enthusiasmus für die Literatur zu wecken.
Учителька намагалася пробудити у своїх учнях ентузіазм до літератури.
пристрасть
«Leidenschaft» (пристрасть) і «Enthusiasmus» (ентузіазм) можуть передавати сильний особистий інтерес до певної діяльності. «Leidenschaft» радше передбачає глибший і триваліший зв’язок, тоді як «Enthusiasmus» передусім підкреслює радісне збудження та негайну готовність долучитися. Для тривалого зв’язку більше підходить «Leidenschaft», а для особливо вмотивованого початку — «Enthusiasmus».

Mit großem Enthusiasmus begann das Team heute mit dem neuen Fußballprojekt.
Сьогодні команда з великим ентузіазмом розпочала новий футбольний проєкт.
Seine Leidenschaft für den Fußball begleitet ihn schon seit seiner Kindheit.
Його пристрасть до футболу супроводжує його ще з дитинства.