
der Enthusiasmus
entuzjazm
Stan wielkiego zachwytu, pasji i radosnego podekscytowania jakąś sprawą, ideą lub osobą.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
Jego entuzjazm dla nowego projektu udzielił się całemu zespołowi.
entuzjazm
der Enthusiasmus
Wczytuję zapisany stan.

entuzjazm
Stan wielkiego zachwytu, pasji i radosnego podekscytowania jakąś sprawą, ideą lub osobą.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
Jego entuzjazm dla nowego projektu udzielił się całemu zespołowi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Enthusiasmus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enthusiasmus | – |
| Akkusativ | den Enthusiasmus | – |
| Dativ | dem Enthusiasmus | – |
| Genitiv | des Enthusiasmus | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Niemieckie słowa kończące się na „-asmus” często są zapożyczeniami z greki. Zawsze mają rodzaj męski, czyli „der” (rodzajnik określony rodzaju męskiego), i najczęściej opisują ideę, pojęcie lub stan.
Sein Sarkasmus ist nicht immer leicht zu verstehen.
Jego sarkazm nie zawsze łatwo zrozumieć.
Jeśli chcesz wyrazić, czym ktoś się zachwyca, użyj przyimka „für” (dla, na rzecz) z Akkusativem. Stałe połączenie to: „Enthusiasmus für etwas haben/zeigen” (mieć lub okazywać entuzjazm dla czegoś).
Die Kinder zeigten großen Enthusiasmus für den Ausflug in den Zoo.
Dzieci okazały wielki entuzjazm dla wycieczki do zoo.
Entuzjazm można „haben” (mieć), „zeigen” (okazywać) lub „teilen” (dzielić się nim). Można też „wecken” (rozbudzać) go w innych osobach albo „anstecken” (zarażać) kogoś swoim entuzjazmem.
Die Lehrerin versuchte, bei ihren Schülern Enthusiasmus für die Literatur zu wecken.
Nauczycielka próbowała rozbudzić w swoich uczniach entuzjazm dla literatury.
pasja / zamiłowanie
„Leidenschaft” (pasja) i „Enthusiasmus” (entuzjazm) mogą oznaczać silne osobiste zainteresowanie jakimś zajęciem. „Leidenschaft” sugeruje raczej głębszą i trwalszą więź, natomiast „Enthusiasmus” podkreśla przede wszystkim radosne podekscytowanie i natychmiastową gotowość do działania. Gdy chodzi o trwałą więź, lepiej pasuje „Leidenschaft”, a gdy chodzi o szczególnie pełen motywacji początek, lepiej pasuje „Enthusiasmus”.

Mit großem Enthusiasmus begann das Team heute mit dem neuen Fußballprojekt.
Zespół rozpoczął dziś pracę nad nowym projektem piłkarskim z wielkim entuzjazmem.
Seine Leidenschaft für den Fußball begleitet ihn schon seit seiner Kindheit.
Jego pasja do piłki nożnej towarzyszy mu od dzieciństwa.