
die Begeisterung
захоплення
Сильне почуття великої радості, ентузіазму й палкого інтересу до людини, речі або діяльності.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Захоплення вболівальників на стадіоні було неймовірним.
захоплення
die Begeisterung, die Begeisterungen
Завантажуємо збережений статус слова.

захоплення
Сильне почуття великої радості, ентузіазму й палкого інтересу до людини, речі або діяльності.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Захоплення вболівальників на стадіоні було неймовірним.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від іменника «der Geist» (дух). «begeistern» (надихати) когось буквально означає наділити його добрим духом або ентузіазмом. «Begeisterung» (захоплення) — це стан, у якому людина має цей «Geist» (дух).
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
Його промова принесла команді новий дух надії.
Почуття захоплення завжди спрямоване «für» (до, щодо) речі або людини. Правильний прийменник — «für» (до, щодо), після якого вживається Akkusativ.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Ще в дитинстві він виявляв велике захоплення музикою.
Ihre Begeisterung für den neuen Job ist ansteckend.
Її захоплення новою роботою заразливе.
Захоплення не можна «machen» (створити), але його можна «zeigen» (виявити) або «auslösen» (викликати). Типові дієслова також «Begeisterung wecken» (пробуджувати захоплення) і «seine Begeisterung teilen» (ділитися своїм захопленням).
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
Концерт викликав у глядачів велике захоплення.
Er konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Він ледве міг приховати своє захоплення.
кохання / любов
«Liebe» (любов) і «Begeisterung» (захоплення) можуть виражати сильний інтерес до чогось. «Liebe» радше вказує на глибокий і тривалий зв’язок. «Begeisterung» сильніше підкреслює велику радість та ентузіазм, які також може викликати недавня подія.

Nach dem Konzert zeigt Nina große Begeisterung für die Musik.
Після концерту Ніна виявляє велике захоплення музикою.
Seit ihrer Kindheit begleitet Nina ihre Liebe zur Musik.
Ніна любить музику ще з дитинства.