
der Eifer
завзяття
Велика старанність і сильна, пристрасна відданість під час досягнення мети або виконання діяльності.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
Вона з великим завзяттям взялася за новий проєкт.
завзяття
der Eifer
Завантажуємо збережений статус слова.

завзяття
Велика старанність і сильна, пристрасна відданість під час досягнення мети або виконання діяльності.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
Вона з великим завзяттям взялася за новий проєкт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Eifers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eifer | – |
| Akkusativ | den Eifer | – |
| Dativ | dem Eifer | – |
| Genitiv | des Eifers | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Eifer» (завзяття) належить до словотвірної сім’ї прикметника «eifrig» (завзятий). Якщо людина «eifrig» (завзята), то під час діяльності вона виявляє велике «Eifer» (завзяття).
Die eifrigen Studenten beendeten die Aufgabe in Rekordzeit.
Завзяті студенти виконали завдання за рекордний час.
«Eifer» (завзяття) — абстрактний іменник, який зазвичай вживають як незлічуваний, тобто в однині й часто без артикля. Натомість його часто супроводжує прикметник, наприклад «groß» (великий), «enorm» (величезний) або «übertrieben» (надмірний).
Er zeigte bei der Renovierung des Hauses enormen Eifer.
Він виявив величезне завзяття, ремонтуючи будинок.
Найчастіше «Eifer» (завзяття) вживають із прийменником «mit» (із) або в сполученні «voller Eifer» (сповнений завзяття). Типові вислови: «mit großem Eifer bei der Sache sein» (із великим завзяттям займатися справою) або «sich voller Eifer auf etwas stürzen» (із великим завзяттям братися за щось).
Die Kinder waren mit großem Eifer dabei, den Schneemann zu bauen.
Діти з великим завзяттям ліпили сніговика.
Voller Eifer begann sie, den Garten neu zu gestalten.
Сповнена завзяття, вона почала по-новому облаштовувати сад.
відданість / контракт / фінансова участь
«Engagement» (відданість) і «Eifer» (завзяття) описують великі зусилля. «Engagement» підкреслює, що людина особисто й активно працює заради певної справи. «Eifer» більше зосереджується на великій старанності та пристрасній енергії, з якою людина прагне досягти мети.

Mit großem Eifer erledigt Mia heute eine Aufgabe nach der anderen für das Umweltprojekt.
Сьогодні Міа з великим завзяттям виконує для екологічного проєкту одне завдання за одним.
Durch ihr Engagement unterstützt Mia das Umweltprojekt seit mehreren Jahren zuverlässig.
Завдяки своїй відданості Міа вже кілька років надійно підтримує екологічний проєкт.