
der Enthusiasmus
حماس
حالة من الحماس الشديد والشغف والانفعال المفعم بالفرح تجاه أمر أو فكرة أو شخص.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
أشعل حماسه للمشروع الجديد حماس الفريق بأكمله.
حماس
der Enthusiasmus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حماس
حالة من الحماس الشديد والشغف والانفعال المفعم بالفرح تجاه أمر أو فكرة أو شخص.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
أشعل حماسه للمشروع الجديد حماس الفريق بأكمله.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Enthusiasmus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enthusiasmus | – |
| Akkusativ | den Enthusiasmus | – |
| Dativ | dem Enthusiasmus | – |
| Genitiv | des Enthusiasmus | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمات التي تنتهي بـ«-asmus» تكون في الألمانية غالبا كلمات دخيلة من اليونانية. وهي دائما مذكرة، أي تأخذ أداة التعريف «der»، وتصف غالبا فكرة أو مفهوما أو حالة.
Sein Sarkasmus ist nicht immer leicht zu verstehen.
ليس من السهل دائما فهم سخريته.
عندما تريد التعبير عما يتحمس له شخص ما، تستخدم حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ. والتركيب الثابت هو: «Enthusiasmus für etwas haben/zeigen» (أن يتحلى بالحماس لشيء ما أو أن يظهر حماسا له).
Die Kinder zeigten großen Enthusiasmus für den Ausflug in den Zoo.
أظهر الأطفال حماسا كبيرا للرحلة إلى حديقة الحيوانات.
يمكن أن «haben» (يتحلى بـ)، أو «zeigen» (يظهر)، أو «teilen» (يشارك) شخص ما الحماس. ويمكن أيضا أن «wecken» (يوقظ) الحماس لدى الآخرين، أو أن «anstecken» (يعدي) شخصا ما بحماسه.
Die Lehrerin versuchte, bei ihren Schülern Enthusiasmus für die Literatur zu wecken.
حاولت المعلمة أن توقظ لدى تلاميذها حماسا للأدب.
شغف
يمكن أن يعبّر كل من «Leidenschaft» (شغف) و«Enthusiasmus» (حماس) عن اهتمام شخصي قوي بنشاط ما. توحي «Leidenschaft» بارتباط أعمق وأطول أمدًا، بينما يؤكد «Enthusiasmus» خصوصًا على الحماسة المفعمة بالفرح والاستعداد الفوري للمشاركة. تناسب «Leidenschaft» علاقة دائمة أكثر، بينما يناسب «Enthusiasmus» بدايةً تنطوي على حافز كبير أكثر.

Mit großem Enthusiasmus begann das Team heute mit dem neuen Fußballprojekt.
بدأ الفريق اليوم العمل على مشروع كرة القدم الجديد بحماس كبير.
Seine Leidenschaft für den Fußball begleitet ihn schon seit seiner Kindheit.
يرافقه شغفه بكرة القدم منذ طفولته.