
der Elan
запал
Відчуття енергії, захоплення та внутрішнього прагнення, з яким людина починає або виконує завдання чи діяльність.
Mit großem Elan machte sich das Team an die neue Herausforderung.
Команда з великим запалом взялася за новий виклик.
запал
der Elan
Завантажуємо збережений статус слова.

запал
Відчуття енергії, захоплення та внутрішнього прагнення, з яким людина починає або виконує завдання чи діяльність.
Mit großem Elan machte sich das Team an die neue Herausforderung.
Команда з великим запалом взялася за новий виклик.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Elans |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Elan | – |
| Akkusativ | den Elan | – |
| Dativ | dem Elan | – |
| Genitiv | des Elans | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Elan» (запал) дуже часто вживають у сталих виразах із прийменниками. Особливо типовими є «mit Elan» (із запалом), «mit großem Elan» (із великим запалом) і «voller Elan» (сповнений запалу).
Die Studenten gingen voller Elan an das neue Projekt.
Студенти із запалом взялися за новий проєкт.
Er begann den Tag mit viel Elan.
Він розпочав день із великим запалом.
Поширені дієслова, пов’язані із запалом, описують втрату або наявність енергії. Типові вислови — «den Elan verlieren» (втратити запал) і «neuen Elan finden» (знайти новий запал).
Nach der langen Pause war es schwer, den Elan wiederzufinden.
Після довгої перерви було важко знову віднайти запал.
Lass uns nicht den Elan verlieren, wir sind fast am Ziel!
Давай не втрачати запалу, ми майже біля мети!
«Elan» (запал) — позитивне й динамічне слово французького походження. Його часто вживають, щоб описати енергію та захоплення на початку діяльності; воно звучить трохи піднесеніше, ніж «Energie» (енергія).
Mit jugendlichem Elan startete sie ihr eigenes Unternehmen.
Із юнацьким запалом вона заснувала власну компанію.
захоплення
«Begeisterung» (захоплення) і «Elan» (запал) можуть бути пов’язані з відданою роботою. «Begeisterung» означає передусім сильне почуття радості та інтересу, тоді як «Elan» підкреслює енергію і внутрішній поштовх до дії. Якщо на першому плані почуття, кажи «Begeisterung»; якщо йдеться про енергійний початок або продовження роботи, підходить «Elan».

Mit großem Elan begann sie nach der Besprechung mit der Arbeit am neuen Projekt.
Після наради вона із великим запалом взялася до роботи над новим проєктом.
Ihre Begeisterung für das neue Projekt war im ganzen Team deutlich zu spüren.
Її захоплення новим проєктом було чітко відчутне в усій команді.