
entsorgen
утилізувати
Правильно знешкоджувати або прибирати відходи, сміття чи шкідливі речовини.
Die alten Batterien müssen bei einer speziellen Sammelstelle entsorgt werden.
Старі батарейки потрібно утилізувати в спеціальному пункті збору.
утилізувати / позбутися
entsorgen – entsorgte – hat entsorgt
Завантажуємо збережений статус слова.

утилізувати
Правильно знешкоджувати або прибирати відходи, сміття чи шкідливі речовини.
Die alten Batterien müssen bei einer speziellen Sammelstelle entsorgt werden.
Старі батарейки потрібно утилізувати в спеціальному пункті збору.

позбутися
Розмовне й часто цинічне: позбутися людини або речі, яка стала надокучливою.
Nachdem der alte Computer kaputtging, hat er ihn einfach im Keller 'entsorgt'.
Після того як старий комп’ютер зламався, він просто «позбувся» його в підвалі.
| ich | entsorge |
|---|---|
| du | entsorgst |
| er/sie/es | entsorgt |
| wir | entsorgen |
| ihr | entsorgt |
| sie | entsorgen |
| ich | entsorgte |
|---|---|
| du | entsorgtest |
| er/sie/es | entsorgte |
| wir | entsorgten |
| ihr | entsorgtet |
| sie | entsorgten |
| ich | habe entsorgt |
|---|---|
| du | hast entsorgt |
| er/sie/es | hat entsorgt |
| wir | haben entsorgt |
| ihr | habt entsorgt |
| sie | haben entsorgt |
| du | entsorg! entsorge! |
|---|---|
| ihr | entsorgt! |
| Sie | entsorgen Sie! |
| ich | hatte entsorgt |
|---|---|
| du | hattest entsorgt |
| er/sie/es | hatte entsorgt |
| wir | hatten entsorgt |
| ihr | hattet entsorgt |
| sie | hatten entsorgt |
| ich | werde entsorgen |
|---|---|
| du | wirst entsorgen |
| er/sie/es | wird entsorgen |
| wir | werden entsorgen |
| ihr | werdet entsorgen |
| sie | werden entsorgen |
| ich | entsorge |
|---|---|
| du | entsorgest |
| er/sie/es | entsorge |
| wir | entsorgen |
| ihr | entsorget |
| sie | entsorgen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entsorgte |
|---|---|
| du | entsorgtest |
| er/sie/es | entsorgte |
| wir | entsorgten |
| ihr | entsorgtet |
| sie | entsorgten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entsorgen |
|---|---|
| з zu | zu entsorgen |
| Partizip I | entsorgend |
| Partizip II | entsorgt |
Слово складається з префікса «ent-» (геть) і дієслова «sorgen» (турбуватися). Буквально «entsorgen» (утилізувати) означає усунути турботу або тягар, що добре пояснює значення «etwas loswerden» (позбутися чогось).
Der alte Schrank war eine Last, wir waren froh, ihn endlich zu entsorgen.
Стара шафа була тягарем, і ми раділи, що нарешті змогли її утилізувати.
«Entsorgen» (утилізувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «ent-» в усіх формах і часах залишається нерозривно поєднаним із дієсловом і не переноситься в кінець речення.
Er entsorgt den Müll immer am Montag.
Він завжди виносить сміття в понеділок.
Ich war froh, als ich die alten Akten entsorgt hatte.
Я зрадів, коли вже утилізував старі документи.
В основному значенні «entsorgen» (утилізувати) часто поєднується з назвами певних видів відходів. Типові сполучення: «Müll entsorgen» (утилізувати сміття), «Altöl entsorgen» (утилізувати відпрацьовану оливу), «Bauschutt entsorgen» (утилізувати будівельне сміття) або «Sondermüll entsorgen» (утилізувати небезпечні відходи).
Man darf Elektroschrott nicht im Hausmüll entsorgen.
Не можна викидати електронні відходи разом із побутовим сміттям.
Die Firma muss den giftigen Abfall fachgerecht entsorgen.
Підприємство має правильно утилізувати токсичні відходи.
Коли «entsorgen» (позбутися) вживають щодо людей або небажаних речей, це дуже розмовне слово з виразним негативним і цинічним відтінком. Воно показує, що до когось або чогось ставляться як до нікчемного «Müll» (сміття).
Er hat seine alten Liebesbriefe einfach im Kamin „entsorgt“.
Він просто викинув у камін свої старі любовні листи.
усувати / ліквідовувати
«Beseitigen» (усувати) і «entsorgen» (утилізувати) можуть вживатися, коли прибирають сміття або шкідливі речовини. «Beseitigen» підкреслює, що матеріал, який заважає, зникає. «Entsorgen» точніше означає належно поводитися з ним або зробити його нешкідливим, тому це слово особливо доречне щодо регульованої утилізації відходів.

Der Hausmeister entsorgt den Müll anschließend in den vorgesehenen Behältern.
Потім прибиральник утилізує сміття у призначених для цього контейнерах.
Der Hausmeister beseitigt den Müll aus dem Flur.
Прибиральник прибирає сміття з коридору.