
deponieren
здавати на зберігання
Залишати або передавати щось у безпечному місці на зберігання.
Sie können Ihre Wertsachen während des Besuchs im Schließfach deponieren.
Під час відвідування ви можете залишити цінні речі в камері схову.
здавати на зберігання / утилізувати
deponieren – deponierte – hat deponiert
Завантажуємо збережений статус слова.

здавати на зберігання
Залишати або передавати щось у безпечному місці на зберігання.
Sie können Ihre Wertsachen während des Besuchs im Schließfach deponieren.
Під час відвідування ви можете залишити цінні речі в камері схову.

утилізувати
Зберігати відходи, особливо небезпечні, на спеціально призначеному полігоні.
Es ist streng verboten, chemische Abfälle einfach im Wald zu deponieren.
Суворо заборонено просто викидати хімічні відходи в лісі.
| ich | deponiere |
|---|---|
| du | deponierst |
| er/sie/es | deponiert |
| wir | deponieren |
| ihr | deponiert |
| sie | deponieren |
| ich | deponierte |
|---|---|
| du | deponiertest |
| er/sie/es | deponierte |
| wir | deponierten |
| ihr | deponiertet |
| sie | deponierten |
| ich | habe deponiert |
|---|---|
| du | hast deponiert |
| er/sie/es | hat deponiert |
| wir | haben deponiert |
| ihr | habt deponiert |
| sie | haben deponiert |
| du | deponiere! deponier! |
|---|---|
| ihr | deponiert! |
| Sie | deponieren Sie! |
| ich | hatte deponiert |
|---|---|
| du | hattest deponiert |
| er/sie/es | hatte deponiert |
| wir | hatten deponiert |
| ihr | hattet deponiert |
| sie | hatten deponiert |
| ich | werde deponieren |
|---|---|
| du | wirst deponieren |
| er/sie/es | wird deponieren |
| wir | werden deponieren |
| ihr | werdet deponieren |
| sie | werden deponieren |
| ich | deponiere |
|---|---|
| du | deponierest |
| er/sie/es | deponiere |
| wir | deponieren |
| ihr | deponieret |
| sie | deponieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | deponierte |
|---|---|
| du | deponiertest |
| er/sie/es | deponierte |
| wir | deponierten |
| ihr | deponiertet |
| sie | deponierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | deponieren |
|---|---|
| з zu | zu deponieren |
| Partizip I | deponierend |
| Partizip II | deponiert |
«Deponieren» (здавати на зберігання, утилізувати) — доволі офіційне слово. Його часто можна побачити в інструкціях, на табличках у громадських закладах або в адміністративних текстах.
Bitte deponieren Sie Ihr Gepäck in den dafür vorgesehenen Fächern.
Будь ласка, покладіть свій багаж у спеціально призначені відділення.
Значення можна визначити за додатком: якщо здають на зберігання цінні речі, валізи або ключі, йдеться про безпечне зберігання. Якщо утилізують відходи, сміття або хімікати, йдеться про зберігання на полігоні для відходів.
Der Gast deponierte seinen Zimmerschlüssel an der Rezeption.
Гість залишив ключ від номера на рецепції.
Die Firma muss ihren Sondermüll auf einer speziellen Anlage deponieren.
Підприємство має утилізувати небезпечні відходи на спеціальному об’єкті.
У значенні «hinterlegen» (здавати на зберігання) це дієслово часто вживається з назвами місць, наприклад «im Safe» (у сейфі), «im Schließfach» (у камері схову) або «an der Garderobe» (у гардеробі). Типові додатки — «Wertsachen» (цінні речі), «Gepäck» (багаж) або «Jacken» (куртки).
Im Museum mussten wir unsere Rucksäcke an der Garderobe deponieren.
У музеї нам довелося залишити рюкзаки в гардеробі.
У значенні «lagern» (зберігати) «deponieren» (утилізувати, зберігати) стосується відходів. Типові сполучення: «Müll deponieren» (утилізувати сміття), «Bauschutt deponieren» (утилізувати будівельне сміття) або «Giftmüll deponieren» (утилізувати токсичні відходи). Місце зазвичай позначають сполученням «auf einer Deponie» (на полігоні для відходів).
Nach dem Hausbau musste die Familie den Bauschutt fachgerecht deponieren lassen.
Після будівництва будинку родині довелося належним чином утилізувати будівельне сміття.
утилізувати / позбутися
Обидва слова можуть стосуватися поводження з відходами. «Entsorgen» (утилізувати) загалом означає належно їх прибрати або знешкодити, тоді як «deponieren» (зберігати на полігоні) точніше означає зберігати відходи на спеціально призначеному полігоні. Використовуй «deponieren» лише тоді, коли маються на увазі саме це місце й такий спосіб зберігання.

Die Gemeinde deponiert den Sondermüll auf einer dafür vorgesehenen Deponie.
Громада зберігає небезпечні відходи на спеціально призначеному полігоні.
Die Gemeinde entsorgt den Sondermüll fachgerecht.
Громада належним чином утилізує небезпечні відходи.