
die Facette
аспект
Окремий аспект або складова частина складної справи, особистості чи проблеми. Це переносне значення.
Seine Biografie beleuchtet die vielen Facetten seines Charakters.
Його біографія висвітлює численні аспекти його характеру.
аспект
die Facette, die Facetten
Завантажуємо збережений статус слова.

аспект
Окремий аспект або складова частина складної справи, особистості чи проблеми. Це переносне значення.
Seine Biografie beleuchtet die vielen Facetten seines Charakters.
Його біографія висвітлює численні аспекти його характеру.

грань
Одна з маленьких відшліфованих поверхонь коштовного каменю, що відбивають світло.
Der Juwelier prüfte jede einzelne Facette des Diamanten.
Ювелір перевірив кожну окрему грань діаманта.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Facetten |
| Genitiv | der Facette |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Facette | die Facetten |
| Akkusativ | die Facette | die Facetten |
| Dativ | der Facette | den Facetten |
| Genitiv | der Facette | der Facetten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про коштовне каміння, прикраси або світло, мається на увазі відшліфована поверхня. Якщо тема — особистості, проблеми або складні питання, мається на увазі переносне значення «Aspekt» (аспект).
Der Ring funkelt, weil jede Facette das Licht perfekt bricht.
Каблучка блищить, бо кожна її грань ідеально заломлює світло.
Der Film zeigt eine neue, unbekannte Facette des Schauspielers.
Фільм показує новий, невідомий аспект актора.
У переносному значенні «Facette» (грань або аспект) часто вживається у множині з дієсловами «haben» (мати) або «zeigen» (показувати). Типові сполучення: «viele Facetten haben» (мати багато граней), «neue Facetten entdecken» (відкривати нові грані) або «alle Facetten beleuchten» (висвітлювати всі грані).
Das Leben in einer Großstadt hat viele verschiedene Facetten.
Життя у великому місті має багато різних граней.
In der Diskussion wurde eine wichtige Facette des Problems übersehen.
Під час обговорення не помітили важливого аспекту проблеми.
Переносне значення «Facette» (грань або аспект) належить до піднесеної мови. Це слово часто вживають у текстах, аналізах або дискусіях, щоб передати складність.
Die Ausstellung beleuchtet die künstlerischen Facetten der Epoche.
Виставка висвітлює мистецькі грані цієї епохи.
сторінка / бік
«Seite» (бік) і «Facette» (аспект) можуть позначати аспект особистості або речі. «Seite» часто підкреслює помітну, оцінену властивість або властивість, що контрастує з іншими рисами. «Facette» нейтральніше позначає один із кількох аспектів.

Geduld ist eine von vielen Facetten in Lenas Persönlichkeit.
Терпіння — один із багатьох аспектів особистості Лени.
Unter starkem Druck zeigt Lena ihre ungeduldige Seite.
Під сильним тиском Лена показує свою нетерплячу сторону.