
der Stream
потік
Безперервна передача аудіо- або відеоданих через інтернет, які відтворюються під час отримання.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
Сьогодні ввечері я дивитимуся стрим нової відеогри.
стрим / стрічка
der Stream, die Streams
Завантажуємо збережений статус слова.

потік
Безперервна передача аудіо- або відеоданих через інтернет, які відтворюються під час отримання.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
Сьогодні ввечері я дивитимуся стрим нової відеогри.

стрічка
Безперервний потік даних або інформації, наприклад у соціальних мережах чи під час обробки даних.
Mein Stream auf Twitter ist voll von Nachrichten über das Ereignis.
Моя стрічка у Twitter переповнена новинами про цю подію.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Streams |
| Genitiv | des Streams |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stream | die Streams |
| Akkusativ | den Stream | die Streams |
| Dativ | dem Stream | den Streams |
| Genitiv | des Streams | der Streams |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Stream» (стрим) — сучасне запозичення з англійської мови. Це слово переважно вживається в контексті інтернету, медіа й технологій та вимовляється так само, як в англійській.
Der Stream hatte eine schlechte Qualität und hat ständig geruckelt.
Стрим був низької якості й постійно переривався.
Від іменника «der Stream» (стрим) походить дуже поширене дієслово «streamen» (вести або дивитися стрим). Воно означає дивитися контент через стрим або передавати його таким способом.
Viele Leute streamen ihre Lieblingsserien lieber, als fernzusehen.
Багато людей воліють дивитися у стримінгу улюблені серіали, а не дивитися телевізор.
Коли йдеться про відео- або аудіотрансляції, слово «Stream» (стрим) часто поєднується з дієсловами «schauen» (дивитися), «verfolgen» (стежити за) або «starten» (запускати). Дуже поширеним складним словом є також «der Live-Stream» (пряма трансляція).
Auf der Plattform Twitch kann man Streams von Videospielern verfolgen.
На платформі Twitch можна стежити за стримами відеогравців.
Das Konzert wird als kostenloser Stream im Internet angeboten.
Концерт пропонують в інтернеті як безкоштовний стрим.
У соціальних мережах «Stream» (стрічка) означає безперервний потік нових дописів або повідомлень. Типова дія — «durch den Stream zu scrollen» (гортати стрічку).
Ich habe die Nachricht in meinem Stream auf Facebook gesehen.
Я побачив повідомлення у своїй стрічці на Facebook.
потокове передавання
«Stream» (потік) — це потік аудіо- або відеоданих, який ти отримуєш і відтворюєш. «Streaming» (потокове передавання), навпаки, означає процес або технологію такого передавання. Коли йдеться про конкретний медіапотік, який зараз відтворюється, підходить «Stream»; коли йдеться про спосіб відтворення, підходить «Streaming».

Der Stream des Konzerts brach wegen der schlechten Internetverbindung kurz ab.
Потік концерту ненадовго перервався через погане інтернет-з’єднання.
Streaming ermöglicht es uns, das Konzert sofort anzusehen, ohne die ganze Datei herunterzuladen.
Потокове передавання дає нам змогу одразу переглянути концерт, не завантажуючи весь файл.