
die Begleitung
супровід
Одна або кілька осіб, які супроводжують когось до певного місця чи на захід.
Der Minister erschien in Begleitung seiner Frau auf dem Empfang.
Міністр прибув на прийом у супроводі своєї дружини.
супровід
die Begleitung, die Begleitungen
Завантажуємо збережений статус слова.

супровід
Одна або кілька осіб, які супроводжують когось до певного місця чи на захід.
Der Minister erschien in Begleitung seiner Frau auf dem Empfang.
Міністр прибув на прийом у супроводі своєї дружини.

акомпанемент
Музичний супровід соліста або основного голосу.
Die Sängerin wurde von einer sanften Klavierbegleitung unterstützt.
Співачку супроводжував ніжний акомпанемент фортепіано.

супроводжування
Дія, що полягає в супроводі; присутність поруч для захисту або товариства.
Die alte Dame bat um eine Begleitung auf dem Weg nach Hause.
Літня жінка попросила супроводити її дорогою додому.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Begleitungen |
| Genitiv | der Begleitung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begleitung | die Begleitungen |
| Akkusativ | die Begleitung | die Begleitungen |
| Dativ | der Begleitung | den Begleitungen |
| Genitiv | der Begleitung | der Begleitungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Begleitung» (супровід) безпосередньо походить від дієслова «begleiten» (супроводжувати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, що позначає дію або її результат.
Die Begleitung durch die Polizei sorgte für Sicherheit.
Супровід поліції забезпечив безпеку.
Коли одну людину супроводжує інша, вживають сталий вислів «in Begleitung von» (у супроводі), після якого назва особи стоїть у Dativ.
Die Kanzlerin traf in Begleitung von mehreren Ministern ein.
Канцлерка прибула у супроводі кількох міністрів.
Er kam in Begleitung seiner Schwester zur Party.
Він прийшов на вечірку у супроводі своєї сестри.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про людей, мається на увазі особа, яка супроводжує. На музичне значення вказують такі слова, як «Klavier» (фортепіано) або «Gesang» (спів). Якщо йдеться про послугу, мається на увазі дія супроводжування.
Ihre Begleitung für den Abend war ein alter Schulfreund.
Її супутником на цей вечір був давній шкільний друг.
Der Song hat eine wunderschöne Gitarrenbegleitung.
У цій пісні чудовий гітарний акомпанемент.
суспільство
Gesellschaft (компанія) підкреслює, що люди проводять час разом і хтось не сам. Begleitung (супровід) підкреслює, що одна людина йде з кимось до певного місця чи на захід або присутня там у ролі супроводу.

Anna war meine Begleitung zum Empfang.
Анна була моїм супроводом на прийомі.
Beim Empfang leistete mir Anna den ganzen Abend Gesellschaft.
На прийомі Анна весь вечір складала мені компанію.