
ergänzend
додатковий
Призначений як доповнення або завершення чогось уже наявного; додатковий.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
На додаток до письмових матеріалів була усна презентація.
додатковий
Завантажуємо збережений статус слова.

додатковий
Призначений як доповнення або завершення чогось уже наявного; додатковий.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
На додаток до письмових матеріалів була усна презентація.
Слово «ergänzend» — це Partizip I від дієслова «ergänzen». Воно походить від прикметника «ganz» (цілий) і означає робити щось повним. Як Partizip I, воно може вживатися як прикметник або прислівник.
Hier finden Sie ergänzende Materialien zum Kurs.
Тут ви знайдете додаткові матеріали до курсу.
«ergänzend» дуже часто стоїть на початку речення у сталій структурі «Ergänzend zu + Dativ» (на додаток до + Dativ). Після цього дієслово головного речення стоїть на другій позиції.
Ergänzend zu Ihrem Lebenslauf bitten wir Sie um ein Motivationsschreiben.
На додаток до Вашого резюме ми просимо Вас надати мотиваційний лист.
«Ergänzend» часто поєднується з іменниками «Informationen» (інформація), «Angaben» (відомості), «Hinweise» (вказівки) або «Maßnahmen» (заходи). Воно описує щось, що додається до вже наявного.
Der Sprecher machte noch einige ergänzende Bemerkungen.
Доповідач зробив ще кілька додаткових зауважень.
додатковий
«Zusätzlich» (додатковий) загалом означає, що додається ще один матеріал або ще одна інформація. «Ergänzend» (додатковий) сильніше підкреслює, що це доповнення завершує наявну інформацію або робить її зрозумілішою. Для просто додаткових відомостей підходить «zusätzlich»; якщо вони цілеспрямовано заповнюють прогалину, підходить «ergänzend».

Der Bericht enthält ergänzende Zahlen, die die Entwicklung genauer zeigen.
Звіт містить додаткові цифри, які точніше показують розвиток.
Der Bericht enthält zusätzliche Zahlen aus dem letzten Jahr.
Звіт містить додаткові цифри за минулий рік.