
das Gelächter
сміх
Гучний, чутний сміх однієї чи кількох людей у відповідь на щось смішне або кумедне.
Nach dem Witz des Komikers erfüllte lautes Gelächter den ganzen Saal.
Після жарту коміка весь зал наповнився гучним сміхом.
сміх
das Gelächter, die Gelächter
Завантажуємо збережений статус слова.

сміх
Гучний, чутний сміх однієї чи кількох людей у відповідь на щось смішне або кумедне.
Nach dem Witz des Komikers erfüllte lautes Gelächter den ganzen Saal.
Після жарту коміка весь зал наповнився гучним сміхом.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gelächter |
| Genitiv | des Gelächters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelächter | die Gelächter |
| Akkusativ | das Gelächter | die Gelächter |
| Dativ | dem Gelächter | den Gelächtern |
| Genitiv | des Gelächters | der Gelächter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Префікс «Ge-» тут утворює з дієслова «lachen» (сміятися) іменник. Такі іменники часто описують колективну або тривалу дію, тож тут ідеться про звук сміху однієї чи кількох людей.
Das Gelächter der Kinder war im ganzen Haus zu hören.
Сміх дітей було чути в усьому будинку.
«Gelächter» (сміх) — іменник, який майже завжди вживається в однині, навіть коли сміється багато людей. Форми множини «die Gelächter» (сміхи) не існує.
Plötzlich gab es lautes Gelächter im Publikum.
Раптом у залі пролунав гучний сміх.
Поширені вирази — «in Gelächter ausbrechen» (вибухнути сміхом) або коли сміх «ausbricht» (вибухає). Також можна сказати, що сміх «erfüllt» (наповнює) кімнату.
Als er den Witz erzählte, brach die ganze Gruppe in Gelächter aus.
Коли він розповів жарт, уся група вибухнула сміхом.
сміятися / насміхатися / перебувати у скруті
«Lachen» (сміятися) і «Gelächter» (сміх) позначають чутну реакцію на щось смішне. «Lachen» нейтрально називає дію або окремі реакції, тоді як «Gelächter» зазвичай підкреслює гучний, спільний або іноді насмішкуватий сміх. Використовуй «lachen» для позначення дії, а «Gelächter» — для виразно чутного звуку.

Als der Schauspieler den Witz erzählte, war lautes Gelächter im Saal zu hören.
Коли актор розповів жарт, у залі почувся гучний сміх.
Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen die Zuschauer zu lachen.
Коли актор розповів жарт, глядачі почали сміятися.