
das Gelächter
śmiech
Głośny, słyszalny śmiech jednej osoby lub kilku osób w reakcji na coś zabawnego lub rozrywkowego.
Nach dem Witz des Komikers erfüllte lautes Gelächter den ganzen Saal.
Po dowcipie komika całą salę wypełnił głośny śmiech.
śmiech
das Gelächter, die Gelächter
Wczytuję zapisany stan.

śmiech
Głośny, słyszalny śmiech jednej osoby lub kilku osób w reakcji na coś zabawnego lub rozrywkowego.
Nach dem Witz des Komikers erfüllte lautes Gelächter den ganzen Saal.
Po dowcipie komika całą salę wypełnił głośny śmiech.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gelächter |
| Genitiv | des Gelächters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelächter | die Gelächter |
| Akkusativ | das Gelächter | die Gelächter |
| Dativ | dem Gelächter | den Gelächtern |
| Genitiv | des Gelächters | der Gelächter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „Ge-” tworzy tutaj z czasownika „lachen” (śmiać się) rzeczownik. Takie rzeczowniki często opisują zbiorowe lub trwające wydarzenie, tutaj więc dźwięk śmiechu jednej osoby lub kilku osób.
Das Gelächter der Kinder war im ganzen Haus zu hören.
Śmiech dzieci było słychać w całym domu.
„Gelächter” (śmiech) to rzeczownik używany niemal wyłącznie w liczbie pojedynczej, nawet gdy śmieje się wiele osób. Nie istnieje forma liczby mnogiej „die Gelächter”.
Plötzlich gab es lautes Gelächter im Publikum.
Nagle na widowni rozległ się głośny śmiech.
Częste wyrażenia to „in Gelächter ausbrechen” (wybuchnąć śmiechem) oraz „ausbricht” (wybucha) w odniesieniu do śmiechu. Można też powiedzieć, że śmiech „erfüllt” (wypełnia) pomieszczenie.
Als er den Witz erzählte, brach die ganze Gruppe in Gelächter aus.
Kiedy opowiedział dowcip, cała grupa wybuchnęła śmiechem.
śmiać się / wyśmiewać
Lachen (śmiać się) i Gelächter (śmiech) oznaczają słyszalną reakcję na coś zabawnego. Lachen w neutralny sposób nazywa czynność lub pojedyncze reakcje, natomiast Gelächter zwykle podkreśla głośny, wspólny albo czasem brzmiący szyderczo śmiech. Używaj lachen, gdy mówisz o czynności, a Gelächter, gdy chodzi o wyraźnie słyszalny odgłos.

Als der Schauspieler den Witz erzählte, war lautes Gelächter im Saal zu hören.
Kiedy aktor opowiedział dowcip, na sali było słychać głośny śmiech.
Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen die Zuschauer zu lachen.
Kiedy aktor opowiedział dowcip, widzowie zaczęli się śmiać.