
lachen
сміятися
Виражати радість, веселощі або розвагу мімікою та звуками.
Der Witz war so gut, dass alle laut lachen mussten.
Жарт був такий вдалий, що всі мусили голосно сміятися.
сміятися / насміхатися / перебувати у скруті
lachen – lachte – hat gelacht
Завантажуємо збережений статус слова.

сміятися
Виражати радість, веселощі або розвагу мімікою та звуками.
Der Witz war so gut, dass alle laut lachen mussten.
Жарт був такий вдалий, що всі мусили голосно сміятися.

насміхатися
Глузувати з когось або чогось; висміювати когось або щось.
Es ist nicht nett, über die Fehler anderer zu lachen.
Недобре насміхатися з чужих помилок.

перебувати у скруті
Перебувати у складній, серйозній або неприємній ситуації.
Seit er seinen Job verloren hat, hat er wirklich nichts mehr zu lachen.
Відколи він утратив роботу, йому справді не до сміху.
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachst |
| er/sie/es | lacht |
| wir | lachen |
| ihr | lacht |
| sie | lachen |
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie | lachten |
| ich | habe gelacht |
|---|---|
| du | hast gelacht |
| er/sie/es | hat gelacht |
| wir | haben gelacht |
| ihr | habt gelacht |
| sie | haben gelacht |
| du | lache! lach! |
|---|---|
| ihr | lacht! |
| Sie | lachen Sie! |
| ich | hatte gelacht |
|---|---|
| du | hattest gelacht |
| er/sie/es | hatte gelacht |
| wir | hatten gelacht |
| ihr | hattet gelacht |
| sie | hatten gelacht |
| ich | werde lachen |
|---|---|
| du | wirst lachen |
| er/sie/es | wird lachen |
| wir | werden lachen |
| ihr | werdet lachen |
| sie | werden lachen |
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachest |
| er/sie/es | lache |
| wir | lachen |
| ihr | lachet |
| sie | lachen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie | lachten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lachen |
|---|---|
| з zu | zu lachen |
| Partizip I | lachend |
| Partizip II | gelacht |
Дієслово «lachen» (сміятися) дуже часто вживають із прийменником «über» (над) та Akkusativ. Це може означати, що тобі щось здається смішним або що ти насміхаєшся з когось.
Wir haben sehr über seinen Witz gelacht.
Ми багато сміялися з його жарту.
Es ist nicht nett, über andere Leute zu lachen.
Недобре насміхатися з інших людей.
Щоб описати, як саме хтось сміється, слово «lachen» часто поєднують із прислівниками «laut» (голосно), «herzlich» (від душі) або «leise» (тихо). У розмовній мові також можна почути вислів «sich kaputt lachen» (реготати до нестями).
Sie hat so herzlich gelacht, dass alle mitlachen mussten.
Вона так щиро сміялася, що всі мусили сміятися разом із нею.
Якщо «lachen über» (насміхатися з) стосується людини або її помилок, це часто має негативний, глузливий відтінок. Тоді це означає насміхатися з когось.
Die anderen Kinder haben über seine alte Jacke gelacht.
Інші діти сміялися з його старої куртки.
Фразеологізм «nichts zu lachen haben» (не мати з чого сміятися) — усталений вислів. Він описує ситуацію, коли людина опинилася в дуже серйозних або складних життєвих обставинах.
Mit drei kleinen Kindern und wenig Geld hat die Familie gerade nichts zu lachen.
Із трьома малими дітьми та невеликими грошима родині зараз не до сміху.
усміхатися
«Lachen» (сміятися) і «lächeln» (усміхатися) виражають радість, дружелюбність або веселощі. Під час «Lachen» зазвичай також чути звуки, тоді як «lächeln» означає мовчазний вираз обличчя. Використовуй «lachen» для чутної реакції, а «lächeln» — коли людина реагує лише дружелюбно або тихо.

Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen alle laut zu lachen.
Коли актор розповів жарт, усі почали голосно сміятися.
Als der Schauspieler den Witz erzählte, musste sie nur leise lächeln.
Коли актор розповів жарт, їй довелося лише тихо усміхнутися.