
das Gelächter
ضحك صاخب
ضحك مرتفع ومسموع من شخص واحد أو عدة أشخاص، استجابةً لشيء مضحك أو مسلٍّ.
Nach dem Witz des Komikers erfüllte lautes Gelächter den ganzen Saal.
بعد نكتة الكوميدي، ملأ ضحك صاخب القاعة كلها.
ضحك
das Gelächter, die Gelächter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضحك صاخب
ضحك مرتفع ومسموع من شخص واحد أو عدة أشخاص، استجابةً لشيء مضحك أو مسلٍّ.
Nach dem Witz des Komikers erfüllte lautes Gelächter den ganzen Saal.
بعد نكتة الكوميدي، ملأ ضحك صاخب القاعة كلها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gelächter |
| Genitiv | des Gelächters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelächter | die Gelächter |
| Akkusativ | das Gelächter | die Gelächter |
| Dativ | dem Gelächter | den Gelächtern |
| Genitiv | des Gelächters | der Gelächter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُحوّل السابقة «Ge-» هنا الفعل «lachen» (يضحك) إلى اسم. وغالبًا ما تصف هذه الأسماء حدثًا جماعيًا أو مستمرًا؛ وهي تصف هنا صوت ضحك شخص واحد أو عدة أشخاص.
Das Gelächter der Kinder war im ganzen Haus zu hören.
كان ضحك الأطفال مسموعًا في أنحاء المنزل كله.
«Gelächter» (ضحك) اسم يُستخدم تقريبًا في المفرد فقط، حتى عندما يضحك أشخاص كثيرون. ولا توجد صيغة جمع «die Gelächter» (صيغة جمع خاطئة).
Plötzlich gab es lautes Gelächter im Publikum.
فجأة، تعالت ضحكات صاخبة بين الجمهور.
من التعبيرات الشائعة «in Gelächter ausbrechen» (ينفجر بالضحك)، أو أن «ausbricht» (ينفجر) الضحك. ويمكنك أيضًا القول إن الضحك «erfüllt» (يملأ) غرفة.
Als er den Witz erzählte, brach die ganze Gruppe in Gelächter aus.
عندما روى النكتة، انفجرت المجموعة كلها بالضحك.
يضحك / يسخر من
يشير «lachen» (يضحك) و«Gelächter» (ضحك صاخب) كلاهما إلى رد فعل مسموع تجاه شيء مضحك. يعبّر «lachen» بصورة محايدة عن النشاط أو عن ردود الفعل الفردية، بينما يبرز «Gelächter» عادةً ضحكًا عاليًا أو مشتركًا، أو ضحكًا يبدو ساخرًا أحيانًا. استخدم «lachen» للحديث عن الفعل، و«Gelächter» للحديث عن الصوت الواضح والمسموع.

Als der Schauspieler den Witz erzählte, war lautes Gelächter im Saal zu hören.
عندما روى الممثل النكتة، سُمع ضحك صاخب في القاعة.
Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen die Zuschauer zu lachen.
عندما روى الممثل النكتة، بدأ المشاهدون يضحكون.