
gelobt
похвалений
Описує когось або щось, що отримало визнання чи похвалу за досягнення, властивість або поведінку.
Für seinen unermüdlichen Einsatz wurde der Helfer von allen Seiten gelobt.
Помічника з усіх боків хвалили за його невтомну працю.
похвалений / обіцяний
Завантажуємо збережений статус слова.

похвалений
Описує когось або щось, що отримало визнання чи похвалу за досягнення, властивість або поведінку.
Für seinen unermüdlichen Einsatz wurde der Helfer von allen Seiten gelobt.
Помічника з усіх боків хвалили за його невтомну працю.

обіцяний
Обіцяний або урочисто заприсягнений. Це значення часто трапляється в релігійному або історичному контексті, як у вислові «das gelobte Land» (обіцяна земля).
Sie zogen aus in der Hoffnung, das gelobte Land zu finden.
Вони вирушили в дорогу, сподіваючись знайти обіцяну землю.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelobt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelobt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gelobt.
«Gelobt» (похвалений або обіцяний) може походити від двох різних дієслів, що пояснює різні значення. Це Partizip II від «loben» (хвалити) або від «geloben» (урочисто обіцяти).
Der Lehrer lobt die fleißige Schülerin.
Учитель хвалить старанну ученицю.
Die Soldaten geloben dem Land ihre Treue.
Солдати присягають у вірності своїй країні.
Коли когось хвалять, причина похвали часто виражається в реченні за допомогою прийменника «für» (за). Структура має вигляд: «für etwas gelobt werden» (бути похваленим за щось).
Die Köchin wurde für ihr fantastisches Essen sehr gelobt.
Кухарку дуже хвалили за її фантастичну їжу.
Сьогодні це значення майже виключно трапляється у сталому висловленні «das gelobte Land» (обіцяна земля). Цей вислів має біблійне походження і часто вживається переносно на позначення омріяної мети.
Für viele Auswanderer war Amerika das gelobte Land.
Для багатьох емігрантів Америка була обіцяною землею.
визнаний
Обидва слова можуть виражати позитивну оцінку досягнення або роботи. «anerkannt» (визнаний) означає усталене професійне або загальне визнання, не обов’язково маючи на увазі висловлену похвалу, тоді як «gelobt» (похвалений) передбачає конкретну висловлену похвалу. Використовуй «anerkannt» (визнаний) для тривалої поваги, а «gelobt» (похвалений) — для окремого випадку визнання.

Seine Forschungsarbeit wurde von der Jury ausdrücklich gelobt.
Журі прямо похвалило його дослідження.
Seine Forschungsarbeit ist in der Fachwelt anerkannt.
Його дослідження визнане в науковому середовищі.