آلمانی صفت B1 رتبه 16869

gelobt

تحسین‌شده / وعده‌داده‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelobt vs anerkannt

مورد احترام / به‌رسمیت‌شناخته‌شده

هر دو واژه می‌توانند ارزیابی مثبتی از عملکرد یا کار را بیان کنند. «⁨anerkannt⁩» (مورد احترام) به اعتباری جاافتاده در حوزهٔ تخصصی یا به‌طور کلی اشاره دارد، بی‌آنکه لزوماً ستایش صریحی در کار باشد؛ اما «⁨gelobt⁩» (تحسین‌شده) مستلزم ستایشی مشخص و بیان‌شده است. برای قدردانی پایدار از «⁨anerkannt⁩» و برای یک مورد مشخصِ قدردانی از «⁨gelobt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anerkannt
gelobt

Seine Forschungsarbeit wurde von der Jury ausdrücklich gelobt.

داوران، پژوهش او را صریحاً تحسین کردند.

anerkannt

Seine Forschungsarbeit ist in der Fachwelt anerkannt.

پژوهش او در محافل علمی مورد احترام است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anerkannt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...