
verziert
прикрашений
Оснащений декоративними формами, візерунками або іншими декоративними елементами.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
Стеля зали багато прикрашена.
прикрашений
Завантажуємо збережений статус слова.

прикрашений
Оснащений декоративними формами, візерунками або іншими декоративними елементами.
Die Decke des Saals ist reich verziert.
Стеля зали багато прикрашена.
| базова форма | verziert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verziert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verziert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verziert.
«Verziert» (прикрашений) — це Partizip II дієслова «verzieren» (прикрашати), яке вживається як прикметник. Воно часто описує видимий стан предмета після декоративного оформлення.
Die verzierten Fenster stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Прикрашені вікна датуються XIX століттям.
Щоб уточнити вид оздоблення, часто використовують «verziert mit» (прикрашений чимось), після чого ставлять іменник у Dativ. Так речення точніше називає матеріал або декоративний елемент.
Der Rahmen ist mit goldenen Ornamenten verziert.
Рама прикрашена золотими орнаментами.
Поширені підсилення та сполучення: «reich verziert» (багато прикрашений), «kunstvoll verziert» (майстерно прикрашений) і «aufwendig verziert» (оздоблений із великими зусиллями). Це слово часто вживають щодо будівель, меблів, предметів одягу або інших предметів.
Die kunstvoll verzierte Truhe steht heute im Museum.
Майстерно прикрашена скриня тепер стоїть у музеї.
прикрашений
«Geschmückt» (прикрашений) і «verziert» (оздоблений) описують щось, що має декоративні елементи. «Geschmückt» більше наголошує на доданих прикрасах, часто з нагоди свята. «Verziert» більше привертає увагу до декоративних форм, візерунків або деталей. Для деяких предметів підходять обидва слова.

Die Holzkiste ist mit eingeschnitzten Blumenmustern verziert.
Дерев’яну скриньку оздобили вирізьбленими квітковими візерунками.
Die Holzkiste ist für das Fest mit bunten Bändern geschmückt.
До свята дерев’яну скриньку прикрасили різнокольоровими стрічками.