
dekoriert
декорований
Прикрашений оздобленням, орнаментами або іншими предметами, щоб щось мало гарніший чи святковіший вигляд.
Der Saal war für die Hochzeit mit Blumen und Kerzen dekoriert.
Зала була прикрашена квітами й свічками до весілля.
декорований / нагороджений
dekoriert – dekorierter – am dekoriertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

декорований
Прикрашений оздобленням, орнаментами або іншими предметами, щоб щось мало гарніший чи святковіший вигляд.
Der Saal war für die Hochzeit mit Blumen und Kerzen dekoriert.
Зала була прикрашена квітами й свічками до весілля.

нагороджений
Ушанований орденом або особливою відзнакою, особливо у військовій сфері.
Der dekorierte General nahm die Medaille bei einer offiziellen Feier entgegen.
Нагороджений генерал прийняв медаль на офіційній церемонії.
| базова форма | dekoriert |
|---|---|
| Komparativ | dekorierter |
| Superlativ | am dekoriertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dekoriert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dekoriert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dekoriert.
«Dekoriert» (декорований / нагороджений) — це форма, що позначає результат дії «dekorieren» (декорувати), і часто описує стан: після декорування щось оздоблене, а після вшанування особа нагороджена. Перед іменником це слово зазвичай уживається як означення, і його можна уточнювати словами «festlich» (святково), «reich» (багато) або «hoch» (високо).
Die dekorierte Bühne war für das Konzert bereit.
Декорована сцена була готова до концерту.
У значенні «geschmückt» (прикрашений) слово «dekoriert» (декорований) часто вживається щодо приміщень, столів, сцен або будівель. Типові сполучення: «festlich dekoriert» (святково прикрашений), «reich dekoriert» (багато прикрашений) і «mit Blumen dekoriert» (прикрашений квітами).
Der festlich dekorierte Tisch war für die Gäste gedeckt.
Святково прикрашений стіл накрили для гостей.
Коли слово «dekoriert» (нагороджений) вживається щодо людей, особливо у військовому або офіційному контексті, разом зі словами «General» (генерал), «Orden» (ордени) або «Auszeichnung» (відзнака), воно вказує на те, що людину нагородили. Сполучення «hoch dekoriert» (високо нагороджений) часто позначає людину з кількома важливими нагородами.
Der hoch dekorierte General sprach bei der Gedenkfeier.
Високо нагороджений генерал виступив на пам’ятному заході.
Die dekorierte Offizierin trug ihre Orden bei der Zeremonie.
Нагороджена офіцерка вдягла свої ордени на церемонію.
чудовий / нагороджений
Обидва слова можуть позначати офіційне вшанування за досягнення. «Dekoriert» (нагороджений) особливо вказує на орден або медаль, тоді як «ausgezeichnet» (нагороджений) не уточнює форму відзнаки. Щодо солдата, який отримав орден, особливо добре підходить «dekoriert», а «ausgezeichnet» залишається загальнішим.

Der Soldat wurde für seinen Mut mit einem Orden dekoriert.
Солдат отримав орден за свою мужність.
Der Soldat wurde für seinen Mut offiziell ausgezeichnet.
Солдата офіційно нагородили за його мужність.