
der Glatzkopf
лисий
Розмовна, зазвичай жартівлива або зневажлива назва чоловіка з лисиною чи дуже малою кількістю волосся на голові.
Der Glatzkopf vor mir versperrte mir die Sicht auf die Bühne.
Лисий чоловік переді мною закривав мені сцену.
лисий / лиса голова
der Glatzkopf, die Glatzköpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

лисий
Розмовна, зазвичай жартівлива або зневажлива назва чоловіка з лисиною чи дуже малою кількістю волосся на голові.
Der Glatzkopf vor mir versperrte mir die Sicht auf die Bühne.
Лисий чоловік переді мною закривав мені сцену.

лиса голова
Гола голова, на якій не росте волосся або залишилося лише дуже мало волосся.
Im Sommer schützt er seinen Glatzkopf mit einer Mütze vor der Sonne.
Улітку він захищає свою лису голову від сонця шапкою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Glatzköpfe |
| Genitiv | des Glatzkopfes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glatzkopf | die Glatzköpfe |
| Akkusativ | den Glatzkopf | die Glatzköpfe |
| Dativ | dem Glatzkopf | den Glatzköpfen |
| Genitiv | des Glatzkopfes des Glatzkopfs | der Glatzköpfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Glatzkopf» (лисий, лиса голова) складається зі слів «Glatze» (лиса голова) і «Kopf» (голова). Кінцеве «-e» у слові «Glatze» відпадає: «Glatz-» + «Kopf» утворюють назву для лисої голови та людини з лисиною.
Der Glatzkopf saß ganz vorne im Zuschauerraum.
Лисий сидів у самому передньому ряду глядацької зали.
«Glatzkopf» (лисий) належить до розмовної лексики й може звучати жартівливо, але також глузливо або образливо. Тому це слово слід уживати обережно, особливо як пряме звертання до когось.
Die Bemerkung über den Glatzkopf kam bei ihm überhaupt nicht gut an.
Йому зовсім не сподобався коментар про лисого.
Це слово часто вживається з означеним артиклем, коли людину впізнають за зовнішністю. Після нього часто стоять обставини місця або підрядні означальні речення, які точніше пояснюють, про якого лисого йдеться.
Der Glatzkopf an der Bar sprach gerade mit dem Kellner.
Лисий біля бару саме розмовляв із барменом.
лиса голова / лисина
За допомогою «Glatze» (лиса голова) ти нейтрально описуєш лису голову чоловіка: він лисий. Якщо ти називаєш чоловіка «Glatzkopf» (лисий), то маєш на увазі саму людину. Це звучить розмовно й зазвичай жартівливо або зневажливо.

„Der Glatzkopf wartet schon vor der Tür“, scherzt sie über ihren Bruder.
«Лисий уже чекає перед дверима», — жартує вона про свого брата.
Der Mann mit der Glatze wartet vor der Tür.
Чоловік із лисиною чекає перед дверима.