
das Gör
шибеник
Розмовна, здебільшого зневажлива або жартівлива назва неслухняної чи невихованої дитини, особливо дівчинки.
Das freche Gör streckte mir die Zunge heraus.
Ця нахабна шибениця показала мені язика.
шибеник
das Gör, die Gören
Завантажуємо збережений статус слова.

шибеник
Розмовна, здебільшого зневажлива або жартівлива назва неслухняної чи невихованої дитини, особливо дівчинки.
Das freche Gör streckte mir die Zunge heraus.
Ця нахабна шибениця показала мені язика.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gören |
| Genitiv | des Görs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gör | die Gören |
| Akkusativ | das Gör | die Gören |
| Dativ | dem Gör | den Gören |
| Genitiv | des Görs des Göres | der Gören |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Gör» (шибеник) належить передусім до розмовної мови й зазвичай звучить виразно зневажливо або глузливо. У жартівливому контексті цей вислів може також мати ласкаво-іронічний зміст; важливу роль відіграє інтонація.
„Dieses Gör hat schon wieder den Kuchen vom Tisch genommen“, schimpfte der Onkel.
«Ця шибениця знову взяла торт зі столу», — обурювався дядько.
Die kleine Nachbarin ist ein lustiges Gör, aber manchmal ziemlich anstrengend.
Маленька сусідка — кумедна шибениця, але іноді досить виснажлива.
«Gör» (шибеник) часто вживають з оцінними прикметниками, як-от «frech» (нахабний), «ungezogen» (невихований) або «klein» (маленький). Із цим словом також часто поєднуються дієслова «schimpfen» (сварити), «lachen» (сміятися) і «sich benehmen» (поводитися).
Die Eltern schimpften, weil sich das Gör im Restaurant schlecht benahm.
Батьки сварили шибеника, бо шибеник погано поводився в ресторані.
Чи звучить «das Gör» (шибеник) образливо або жартівливо, часто можна зрозуміти із ситуації та слів, що його супроводжують. Позитивні або ласкаві описи й гумористичний тон можуть пом’якшити різкість цього вислову.
Alle mussten lachen, als das Gör stolz seinen selbst gebastelten Roboter zeigte.
Усі засміялися, коли шибеник гордо показав робота, якого сам змайстрував.
шкодлива дівчинка
Обидва слова є розмовними й зазвичай зневажливими позначеннями нахабної або неслухняної дитини, особливо дівчинки. «Die Göre» (шкодлива дівчинка) граматично жіночого роду й зазвичай уживається щодо дівчинки. «Das Gör» (шибеник) граматично середнього роду й може позначати нахабну дитину без мовного зазначення її статі. Артикль залежить від того, яке слово вжито.

Das Gör warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Шибеник скидав іграшки з полиці в магазині.
Die Göre warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Шкодлива дівчинка скидала іграшки з полиці в магазині.