
die Handlungsweise
спосіб дій
Спосіб, у який хтось діє або поводиться в певній ситуації.
Mit seiner rücksichtslosen Handlungsweise hat er das Vertrauen seiner Kollegen verloren.
Через свою безоглядну поведінку він утратив довіру колег.
спосіб дій
die Handlungsweise, die Handlungsweisen
Завантажуємо збережений статус слова.

спосіб дій
Спосіб, у який хтось діє або поводиться в певній ситуації.
Mit seiner rücksichtslosen Handlungsweise hat er das Vertrauen seiner Kollegen verloren.
Через свою безоглядну поведінку він утратив довіру колег.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Handlungsweisen |
| Genitiv | der Handlungsweise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handlungsweise | die Handlungsweisen |
| Akkusativ | die Handlungsweise | die Handlungsweisen |
| Dativ | der Handlungsweise | den Handlungsweisen |
| Genitiv | der Handlungsweise | der Handlungsweisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Handlungsweise» (спосіб дій) складається зі слів «Handlung» (дія) і «Weise» (спосіб); між ними стоїть сполучне «-s-». Частина «Weise» (спосіб) показує, що йдеться про те, як виконується дія.
Nicht nur das Ergebnis, sondern auch ihre Handlungsweise war für die Bewertung wichtig.
Для оцінювання важливим був не лише результат, а й спосіб дій.
«Handlungsweise» (спосіб дій) вживають переважно в нейтральних і офіційних текстах, наприклад у звітах або заявах. Це слово добре підходить, коли потрібно описати й оцінити поведінку людини.
Die Kommission bezeichnete die Handlungsweise des Direktors als unverantwortlich.
Комісія назвала поведінку директора безвідповідальною.
Типові сполучення: «jemandes Handlungsweise kritisieren» (критикувати чийсь спосіб дій), «eine Handlungsweise rechtfertigen» (виправдовувати спосіб дій) і «eine Handlungsweise nachvollziehen» (розуміти спосіб дій). Ці вислови допоможуть тобі описати, як хтось оцінює або пояснює чиїсь дії.
Obwohl ich seine Gründe verstehe, kann ich seine Handlungsweise nicht rechtfertigen.
Хоч я й розумію його мотиви, я не можу виправдати його спосіб дій.
спосіб дій
Обидва слова описують, як розв’язують проблему або дають собі раду із ситуацією. «Vorgehensweise» (спосіб дій) наголошує на обраному методі, тоді як «Handlungsweise» (спосіб дій) більше показує, як діє людина і яке враження справляє така поведінка. Вживай «Vorgehensweise» для способу дій, а «Handlungsweise» — для поведінки.

Seine Handlungsweise im Konflikt wirkte auf die anderen offen und respektvoll.
Його поведінка в конфлікті здалася іншим відкритою та шанобливою.
Für die Konfliktlösung wählte das Team eine ruhige und schrittweise Vorgehensweise.
Щоб розв’язати конфлікт, команда обрала спокійний і поетапний спосіб дій.