
das Verhalten
поведінка
Те, як людина або тварина поводиться та реагує на інших чи на певну ситуацію.
Das Verhalten der Kinder im Unterricht hat sich deutlich verbessert.
Поведінка дітей на уроці помітно покращилася.
поведінка
das Verhalten, die Verhalten
Завантажуємо збережений статус слова.

поведінка
Те, як людина або тварина поводиться та реагує на інших чи на певну ситуацію.
Das Verhalten der Kinder im Unterricht hat sich deutlich verbessert.
Поведінка дітей на уроці помітно покращилася.

поведінка
Те, як щось працює, реагує або змінюється за певних умов.
Das Verhalten des Materials bei großer Hitze wurde im Labor untersucht.
Поведінку матеріалу за дуже високої температури досліджували в лабораторії.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Verhalten |
| Genitiv | des Verhaltens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhalten | die Verhalten |
| Akkusativ | das Verhalten | die Verhalten |
| Dativ | dem Verhalten | den Verhalten |
| Genitiv | des Verhaltens | der Verhalten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Verhalten» (поведінка) — це субстантивоване дієслово «sich verhalten» (поводитися). Тому цей іменник часто можна поєднувати з діями та реакціями людей або речей.
Sein Verhalten überraschte die Kollegen.
Його поведінка здивувала колег.
Das Verhalten des Geräts lässt sich nur schwer erklären.
Поведінку пристрою важко пояснити.
Для позначення поведінки людини щодо інших часто вживають «gegenüber» (щодо) з Dativ. Типові сполуки: «höfliches Verhalten gegenüber jemandem» (ввічлива поведінка щодо когось) і «respektloses Verhalten gegenüber jemandem» (зневажлива поведінка щодо когось).
Ihr Verhalten gegenüber den neuen Mitarbeitern war sehr freundlich.
Її поведінка щодо нових працівників була дуже доброзичливою.
Коли йдеться про речі або матеріали, «Verhalten» (поведінка) часто пов’язують з умовою, за якої щось працює або змінюється. Для цього особливо часто вживають конструкції з «bei» (за) та ситуацією або навантаженням.
Ingenieure prüfen das Verhalten der Brücke bei starkem Wind.
Інженери перевіряють поведінку мосту за сильного вітру.
лікування
Обидва слова можуть описувати ту саму міжособистісну ситуацію. «Das Verhalten» (поведінка) називає те, як діє сама людина, тоді як «die Behandlung» (ставлення) описує ту саму дію з погляду людини, якої вона стосується. Коли йдеться про того, хто діє, зазвичай доречне слово «Verhalten» (поведінка); коли йдеться про те, як поводяться з кимось, — «Behandlung» (ставлення).

Das Verhalten des Chefs gegenüber der neuen Mitarbeiterin war respektlos.
Поведінка начальника щодо нової працівниці була нешанобливою.
Die Behandlung der neuen Mitarbeiterin durch den Chef war respektlos.
Ставлення начальника до нової працівниці було нешанобливим.