
die Vorgehensweise
спосіб дій
Спосіб або метод, у який діють, розв’язуючи завдання чи проблему.
Wir müssen uns auf eine einheitliche Vorgehensweise für dieses Projekt einigen.
Нам потрібно домовитися про єдиний спосіб дій у цьому проєкті.
спосіб дій
die Vorgehensweise, die Vorgehensweisen
Завантажуємо збережений статус слова.

спосіб дій
Спосіб або метод, у який діють, розв’язуючи завдання чи проблему.
Wir müssen uns auf eine einheitliche Vorgehensweise für dieses Projekt einigen.
Нам потрібно домовитися про єдиний спосіб дій у цьому проєкті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vorgehensweisen |
| Genitiv | der Vorgehensweise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorgehensweise | die Vorgehensweisen |
| Akkusativ | die Vorgehensweise | die Vorgehensweisen |
| Dativ | der Vorgehensweise | den Vorgehensweisen |
| Genitiv | der Vorgehensweise | der Vorgehensweisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з відокремлюваного дієслова «vorgehen» (діяти) та іменника «die Weise» (спосіб, метод). Отже, буквально воно описує «Art des Vorgehens» (спосіб дій).
Die Vorgehensweise des Detektivs war unkonventionell, aber erfolgreich.
Спосіб дій детектива був незвичним, але успішним.
Цей іменник часто поєднується з дієсловами, що описують планування або ухвалення рішень. Типові сполучення: «eine Vorgehensweise festlegen» (визначити спосіб дій), «eine Vorgehensweise besprechen» (обговорити спосіб дій) або «eine Vorgehensweise wählen» (обрати спосіб дій).
Das Team muss eine gemeinsame Vorgehensweise für das Projekt festlegen.
Команда має визначити спільний спосіб дій для проєкту.
«Vorgehensweise» (спосіб дій) часто вживають в офіційному, професійному або науковому контексті. Це слово звучить більш сплановано й систематично, ніж повсякденні слова.
In der Anleitung wird die empfohlene Vorgehensweise Schritt für Schritt erklärt.
В інструкції рекомендований спосіб дій пояснюється крок за кроком.
політика
«Politik» (політика) і «Vorgehensweise» (спосіб дій) можуть описувати, як організація досягає своїх цілей. «Politik» більше означає загальний довгостроковий курс, а «Vorgehensweise» — конкретний метод виконання завдання або розв’язання проблеми. Тому для окремих етапів роботи краще підходить «Vorgehensweise» (спосіб дій).

Die Vorgehensweise bei dieser Beschwerde umfasst ein Gespräch und eine schriftliche Antwort.
Спосіб дій щодо цієї скарги передбачає розмову та письмову відповідь.
Die Politik des Unternehmens setzt dauerhaft auf eine schnelle Bearbeitung von Beschwerden.
Політика підприємства передбачає постійний пріоритет швидкого опрацювання скарг.