
hellhörig
з хорошою чутністю
Збудований так, що звуки з інших кімнат або квартир можна чітко чути.
Die alte Wohnung ist so hellhörig, dass man jedes Gespräch der Nachbarn hört.
У старій квартирі така хороша чутність, що чути кожну розмову сусідів.
насторожений
hellhörig – hellhöriger – am hellhörigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

з хорошою чутністю
Збудований так, що звуки з інших кімнат або квартир можна чітко чути.
Die alte Wohnung ist so hellhörig, dass man jedes Gespräch der Nachbarn hört.
У старій квартирі така хороша чутність, що чути кожну розмову сусідів.

насторожений
Уважний і чутливий до ознак можливої небезпеки або підозрілого розвитку подій.
Seit dem Betrugsfall ist die Bank bei ungewöhnlichen Überweisungen besonders hellhörig.
Після випадку шахрайства банк особливо насторожено ставиться до незвичних переказів.
| базова форма | hellhörig |
|---|---|
| Komparativ | hellhöriger |
| Superlativ | am hellhörigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hellhörig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hellhörig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hellhörig.
Типові сполучення: «eine hellhörige Wohnung» (квартира з хорошою чутністю), «ein hellhöriges Haus» (будинок із хорошою чутністю) і «hellhörige Wände» (стіни, через які добре чути). Отже, цей прикметник може стосуватися цілих будівель, окремих квартир або їхніх стін.
Wegen der hellhörigen Wände können wir im Schlafzimmer sogar den Fernseher der Nachbarn hören.
Через стіни з хорошою чутністю ми навіть у спальні чуємо телевізор сусідів.
Сполучення «hellhörig werden» (стати настороженим) особливо часто вживають, коли щось раптом привертає увагу або викликає підозру. Причину можна приєднати за допомогою «bei» (у разі, під час) і Dativ.
Bei dem ungewöhnlich niedrigen Preis wurde die Kundin hellhörig.
Через незвично низьку ціну покупчиня насторожилася.
У конструкції «etwas macht jemanden hellhörig» (щось змушує когось насторожитися) причина є підметом. Людина, увагу якої привертають, стоїть в Akkusativ.
Die widersprüchlichen Angaben machten den Ermittler hellhörig.
Суперечливі свідчення насторожили слідчого.
уважний / турботливий
Через підозріле зауваження людина може стати «aufmerksam» (уважною) або «hellhörig» (настороженою). «Aufmerksam» загалом означає, що людина починає уважніше слухати; це не обов’язково пов’язано з підозрою. «Hellhörig» підкреслює, що людина помічає можливий тривожний сигнал і тому починає бути уважнішою.

Als der Verkäufer plötzlich eine zusätzliche Gebühr erwähnte, wurde ich hellhörig.
Коли продавець раптом згадав про додаткову плату, я насторожився.
Als der Verkäufer plötzlich eine zusätzliche Gebühr erwähnte, wurde ich aufmerksam.
Коли продавець раптом згадав про додаткову плату, я став уважнішим.