
wachsam
пильний
Дуже уважний і готовий швидко реагувати на можливі небезпеки, зміни або порушення.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
Собака стеріг будинок пильними очима.
пильний
wachsam – wachsamer – am wachsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пильний
Дуже уважний і готовий швидко реагувати на можливі небезпеки, зміни або порушення.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
Собака стеріг будинок пильними очима.
| базова форма | wachsam |
|---|---|
| Komparativ | wachsamer |
| Superlativ | am wachsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wachsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wachsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wachsam.
Прикметник «wachsam» (пильний) тісно пов’язаний із дієсловом «wachen» (пильнувати). Закінчення «-sam» виражає властивість або схильність. Отже, «Wachsam» буквально означає, що хтось схильний пильнувати й бути уважним.
Ein guter Hirte ist stets wachsam, um seine Schafe zu schützen.
Хороший пастух завжди пильний, щоб захищати своїх овець.
«Wachsam» (пильний) часто вживають, щоб описати уважне ставлення. Типові сполучення: «ein wachsamer Blick» (пильний погляд), «wachsame Augen haben» (мати пильні очі) або заклик «wachsam bleiben» (залишатися пильним).
Die Polizei bat die Bevölkerung, wachsam zu bleiben und Verdächtiges zu melden.
Поліція попросила населення залишатися пильним і повідомляти про все підозріле.
Якщо потрібно висловити, на що спрямована пильність, часто вживають прийменник «gegenüber» (щодо) з Dativ.
Man sollte gegenüber neuen Betrugsmaschen im Internet wachsam sein.
Слід бути пильним щодо нових шахрайських схем в інтернеті.
уважний / турботливий
«Aufmerksam» (уважний) і «wachsam» (пильний) можуть означати, що хтось уважно за чимось спостерігає. «Aufmerksam» описує загальну зосередженість, тоді як «wachsam» додатково підкреслює готовність реагувати на небезпеки, зміни або порушення. Вживай «wachsam», коли в центрі уваги є можлива небезпека.

Die Sicherheitsleute waren wachsam und achteten auf mögliche Gefahren.
Охоронці були пильними й стежили за можливими небезпеками.
Die Besucher waren aufmerksam und beobachteten die Vorführung genau.
Відвідувачі були уважними й уважно стежили за виставою.