tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19522

hellhörig

con pareti sottili / all'erta

hellhörig – hellhöriger – am hellhörigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hellhörig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hellhörig vs aufmerksam

attento / premuroso

Per un’osservazione sospetta si può diventare «aufmerksam» (attento) o «hellhörig» (all’erta). «Aufmerksam» descrive in generale il fatto che da quel momento si ascolta con maggiore attenzione; non implica necessariamente un sospetto. «Hellhörig» sottolinea che si nota un possibile segnale d’allarme e per questo si presta maggiore attenzione.

Esempio visivo per aufmerksam
hellhörig

Als der Verkäufer plötzlich eine zusätzliche Gebühr erwähnte, wurde ich hellhörig.

Quando il venditore menzionò improvvisamente un costo aggiuntivo, cominciai a insospettirmi.

aufmerksam

Als der Verkäufer plötzlich eine zusätzliche Gebühr erwähnte, wurde ich aufmerksam.

Quando il venditore menzionò improvvisamente un costo aggiuntivo, cominciai a prestare attenzione.

Apri la scheda completa: aufmerksam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...