
die Erhaltung
збереження
Збереження чогось у його теперішньому стані, зокрема пам’яток культури, творів мистецтва або природи.
Die Erhaltung der historischen Altstadt kostet viel Geld.
Збереження історичної частини міста коштує багато грошей.
збереження
die Erhaltung, die Erhaltungen
Завантажуємо збережений статус слова.

збереження
Збереження чогось у його теперішньому стані, зокрема пам’яток культури, творів мистецтва або природи.
Die Erhaltung der historischen Altstadt kostet viel Geld.
Збереження історичної частини міста коштує багато грошей.

підтримання
Підтримання стану або функції; технічне обслуговування.
Regelmäßige Wartung ist wichtig für die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine.
Регулярне технічне обслуговування важливе для збереження працездатності машини.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erhaltungen |
| Genitiv | der Erhaltung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erhaltung | die Erhaltungen |
| Akkusativ | die Erhaltung | die Erhaltungen |
| Dativ | der Erhaltung | den Erhaltungen |
| Genitiv | der Erhaltung | der Erhaltungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Erhaltung» (збереження) походить від дієслова «erhalten» (зберігати, підтримувати). Закінчення «-ung» утворює від дієслів іменники, які завжди мають жіночий рід (die). Це слово описує процес або результат збереження.
Die Erhaltung alter Bücher ist eine wichtige Aufgabe für Bibliotheken.
Збереження старих книжок — важливе завдання для бібліотек.
«Die Erhaltung» (збереження) часто вживається з додатком у Genitiv, щоб сказати, що саме зберігають. Як альтернативу можна використовувати прийменник «von» (від, з) із Dativ.
Der Verein setzt sich für die Erhaltung des alten Schlosses ein.
Товариство дбає про збереження старого замку.
Die Erhaltung von seltenen Pflanzenarten ist ein globales Ziel.
Збереження рідкісних видів рослин — глобальна мета.
Хоча дієслово «erhalten» (зберігати, підтримувати) може також означати «bekommen» (отримувати), іменник «die Erhaltung» (збереження) стосується лише значень «bewahren» (зберігати) або «aufrechterhalten» (підтримувати). Отже, завжди йдеться про збереження певного стану.
Die Erhaltung des Friedens hat oberste Priorität.
Збереження миру має найвищий пріоритет.
Слово «Erhaltung» (збереження) належить радше до писемного мовлення й часто вживається в офіційних, формальних або наукових контекстах. Воно часто трапляється в текстах про охорону пам’яток, природу або техніку.
Die Gemeinde hat neue Richtlinien zur Erhaltung der Grünflächen erlassen.
Муніципалітет видав нові правила щодо збереження зелених зон.
технічне обслуговування
«Erhaltung» (підтримання) може загалом означати збереження працездатності будівлі або системи. «Instandhaltung» (технічне обслуговування) точніше означає поточні технічні заходи, як-от технічний догляд, перевірка та ремонт. Для позначення мети підходить «Erhaltung», а для конкретних робіт зазвичай — «Instandhaltung».

Für die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Heizung ist ausreichend Geld vorgesehen.
На підтримання працездатності опалення передбачено достатньо коштів.
Zur Instandhaltung der Heizung gehören regelmäßige Prüfungen und Reparaturen.
Технічне обслуговування опалення охоплює регулярні перевірки та ремонт.