
gesondert
окремо
Поодинці, окремо або відділено від чогось іншого.
Die Rechnungen für Speisen und Getränke werden gesondert ausgestellt.
Рахунки за їжу та напої виставляють окремо.
окремо
Завантажуємо збережений статус слова.

окремо
Поодинці, окремо або відділено від чогось іншого.
Die Rechnungen für Speisen und Getränke werden gesondert ausgestellt.
Рахунки за їжу та напої виставляють окремо.

додатково
Додатковий або такий, що надається окремо від чогось іншого.
Für diesen speziellen Service fallen gesonderte Kosten an.
За цю спеціальну послугу стягують додаткову плату.
«Gesondert» (окремо) — це Partizip II дієслова «sondern» (відділяти), яке означає «trennen» (розділяти) або «absondern» (відокремлювати). Це походження допомагає запам’ятати значення «getrennt» (відокремлено).
Bitte behandeln Sie diesen Punkt gesondert von den anderen.
Будь ласка, розгляньте цей пункт окремо від інших.
«Gesondert» (окремо) може вживатися як прислівник, який не змінюється, або як прикметник перед іменником, який відмінюється. Як прислівник воно може стояти в різних місцях речення, щоб підкреслити, що саме відокремлене.
Wir werden das Thema gesondert besprechen.
Ми обговоримо цю тему окремо.
Dafür gibt es einen gesonderten Eingang.
Для цього є окремий вхід.
Це слово належить радше до офіційного мовлення й часто вживається у діловому або адміністративному контексті, наприклад у рахунках, договорах чи офіційних вказівках.
Die Versandkosten werden gesondert in Rechnung gestellt.
Вартість доставки виставляють окремим рахунком.
особливо / особливий / окремо
«Besonders» (окремо) може означати «окремо», але сьогодні його легко зрозуміти як підсилення або підкреслення. «Gesondert» (окремо) однозначно вказує на окреме опрацювання. Тому для чіткого зазначення окремого нарахування або окремого опрацювання зазвичай краще підходить «gesondert».

Auf dem neuen Formular werden die Versandkosten gesondert berechnet.
У новому бланку витрати на доставку розраховують окремо.
Auf dem alten Formular werden die Versandkosten besonders berechnet.
У старому бланку витрати на доставку розраховують як окрему статтю.