
imstande sein
бути спроможним
Мати здатність або можливість щось зробити; бути в змозі.
Nach seiner Verletzung war er nicht imstande, die Treppe allein zu steigen.
Після травми він не був спроможний сам піднятися сходами.
бути спроможним
Завантажуємо збережений статус слова.

бути спроможним
Мати здатність або можливість щось зробити; бути в змозі.
Nach seiner Verletzung war er nicht imstande, die Treppe allein zu steigen.
Після травми він не був спроможний сам піднятися сходами.
Слово «imstande» (спроможний) майже завжди вживають у сталій конструкції «imstande sein» (бути спроможним). Після неї стоїть інфінітивна конструкція з «zu», яка описує, що хтось може зробити.
Ich bin nicht imstande, dieses schwere Paket allein zu tragen.
Я не спроможний сам перенести цей важкий пакунок.
Wären Sie imstande, mir kurz zu helfen?
Чи були б Ви спроможні трохи мені допомогти?
«Imstande» (спроможний) — це злите написання давнього вислову «im Stande» (у стані). Буквально це означає, що людина перебуває «in dem Zustand» (у стані) або «in der Verfassung» (у такому стані), щоб щось зробити. Це походження може допомогти зрозуміти слово.
Der Patient war endlich wieder imstande, selbstständig zu essen.
Пацієнт нарешті знову був спроможний їсти самостійно.
Вислів «imstande sein» (бути спроможним) належить радше до писемного мовлення або формальнішого стилю. Він часто звучить дещо піднесено.
Das Unternehmen ist nicht imstande, die geforderten Löhne zu zahlen.
Підприємство не спроможне виплачувати встановлену заробітну плату.
здатний до / компетентний
«Fähig sein» (бути здатним до чогось) і «imstande sein» (бути спроможним) можуть означати здатність або можливість щось зробити. «Fähig» більше підкреслює наявну здатність, тоді як «imstande» вживається лише з «sein» і частіше стосується того, чи можливо щось зробити в конкретній ситуації.

Lena ist heute imstande, den langen Bericht trotz ihrer Kopfschmerzen zu schreiben.
Сьогодні Лена спроможна написати довгий звіт, попри головний біль.
Lena ist fähig, den langen Bericht ohne Hilfe zu schreiben.
Лена здатна написати довгий звіт без допомоги.