
das Schimpfwort
лайка
Образливе або вульгарне слово, яке вживають, щоб висловити злість, презирство чи розчарування або образити когось.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Він крикнув услід іншому водієві лайку.
лайка
das Schimpfwort, die Schimpfworte
Завантажуємо збережений статус слова.

лайка
Образливе або вульгарне слово, яке вживають, щоб висловити злість, презирство чи розчарування або образити когось.
Er rief dem anderen Fahrer ein Schimpfwort hinterher.
Він крикнув услід іншому водієві лайку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schimpfworte |
| Genitiv | des Schimpfworts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Akkusativ | das Schimpfwort | die Schimpfworte die Schimpfwörter |
| Dativ | dem Schimpfwort | den Schimpfworten den Schimpfwörtern |
| Genitiv | des Schimpfworts des Schimpfwortes | der Schimpfworte der Schimpfwörter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schimpfwort» (лайка) — це складний іменник, утворений від дієслова «schimpfen» (ображати когось, лаятися) та «das Wort» (слово). Отже, буквально це слово, яким лаються.
Kinder lernen oft schon früh, was Schimpfwörter sind.
Діти часто змалку дізнаються, що таке лайка.
Поширені дієслова, які вживають зі словом «Schimpfwort» (лайка), — «benutzen» (вживати), «verwenden» (використовувати) або «rufen» (вигукувати).
Es ist unhöflich, in einem Gespräch Schimpfwörter zu benutzen.
Неввічливо вживати лайку під час розмови.
Ідіома «mit Schimpfwörtern um sich werfen» (кидатися лайкою) означає, що хтось уживає дуже багато, часто образливих слів.
Er war so wütend, dass er nur noch mit Schimpfwörtern um sich warf.
Він був такий розлючений, що тільки й робив, що сипав лайкою.
прокляття
«Fluch» (лайка) і «Schimpfwort» (лайка) можуть бути вульгарними словами, які людина вигукує від злості або болю. «Schimpfwort» — це передусім образлива або груба назва, тоді як «Fluch» може також бути прокльоном. Вживай «Schimpfwort» для образи, а «Fluch» — для гнівного вигуку з характером прокляття.

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.
Від злості він крикнув своєму братові грубу лайку.
Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.
Від болю він вигукнув прокляття й побажав аварії стати винною.